Paroles et traduction 陳潔儀 - 浪子心聲

浪子心聲

重译-浪子心声
难分真与假 人面多险诈
几许有共享荣华 檐畔水滴不分差
无知井里蛙 徙望添声价
空得意目光如麻 谁料金屋变败瓦
命里有时终须有 命里无时莫强求
雷声风雨打 何用多惊怕
心公正白壁无瑕 行善积德最乐也
难分真与假 人面多险诈
几许有共享荣华 檐畔水滴不分差
无知井里蛙 徙望添声价
空得意目光如麻 谁料金屋变败瓦
命里有时终须有 命里无时莫强求
人比海里沙 毋用多牵挂
君可见漫天落霞 名利息间似雾化
君可见漫天落霞 名利息间似雾化

The Heart of a Prodigal Son

RE-INTERPRETATION - THE HEART OF A PRODIGAL SON
Hard to tell the true from the false, most people are scheming
How few would share your wealth, like drops from eaves with no distinction
Ignorant as a frog in a well, only wanting to increase one's reputation
Arrogantly proud with eyes like a sparrow, who would have thought a golden house could turn into ruins
What is meant to be will be, what is not meant to be cannot be forced
Claps of thunder, wind, and rain, what use is there to be afraid
With an honest heart and a clean slate, doing good deeds and accumulating virtue is the greatest joy
Hard to tell the true from the false, most people are scheming
How few would share your wealth, like drops from eaves with no distinction
Ignorant as a frog in a well, only wanting to increase one's reputation
Arrogantly proud with eyes like a sparrow, who would have thought a golden house could turn into ruins
What is meant to be will be, what is not meant to be cannot be forced
People are like the sand in the sea, no need to worry so much
Have you seen the sunset across the sky, fame and fortune vanish like mist
Have you seen the sunset across the sky, fame and fortune vanish like mist