Paroles et traduction 陳潔儀 - 爱那么靠近

爱那么靠近

從 來 不 相 信 愛 情
不 相 信 一 見 鍾 情
當 我 撫 平 你 觸 摸 過 的 衣 領
才 驚 覺 愛 已 那 么 近
你 用 堅 定 的 愛 情
輕 易 地 換 走 我 的 心
讓 我 一 整 夜 想 着 你 到 天 明
那 迫 不 及 待 的 愛 情
愛 那 么 靠 近 怦 然 動 心
一 顆 心 為 你 忽 遠 又 忽 近
看 你 的 眼 睛 總 讓 我 又 沉 又 暈
誰 說 愛 讓 人 安 定
愛 那 么 靠 近 無 所 遁 形
情 願 掉 進 你 布 置 的 陷 阱
關 於 愛 情 啊 總 沒 有 道 理 可 循
哭 也 好 笑 也 好
這 一 生 和 你 約 定

從 來 不 相 信 愛 情
不 相 信 一 見 鍾 情
當 我 撫 平 你 觸 摸 過 的 衣 領
才 驚 覺 愛 已 那 么 近
你 用 堅 定 的 愛 情
輕 易 地 換 走 我 的 心
讓 我 一 整 夜 想 着 你 到 天 明
那 迫 不 及 待 的 愛 情
愛 那 么 靠 近 怦 然 動 心
一 顆 心 為 你 忽 遠 又 忽 近
看 你 的 眼 睛 總 讓 我 又 沉 又 暈
誰 說 愛 讓 人 安 定
愛 那 么 靠 近 無 所 遁 形
情 願 掉 進 你 布 置 的 陷 阱
關 於 愛 情 啊 總 沒 有 道 理 可 循
哭 也 好 笑 也 好
這 一 生 和 你 約 定

愛 那 么 靠 近 怦 然 動 心
一 顆 心 為 你 忽 遠 又 忽 近
看 你 的 眼 睛 總 讓 我 又 沉 又 暈
誰 說 愛 讓 人 安 定
愛 那 么 靠 近 無 所 遁 形
情 願 掉 進 你 布 置 的 陷 阱
關 於 愛 情 啊 總 沒 有 道 理 可 循
哭 也 好 笑 也 好
這 一 生 和 你 約 定

Любовь так близко

Никогда не верила в любовь,
Не верила в любовь с первого взгляда.
Когда я разглаживала воротник, которого ты касался,
Вдруг поняла, что любовь уже так близко.
Твоей твердой любовью
Ты легко похитил мое сердце,
Заставил меня думать о тебе всю ночь до рассвета.
Эта нетерпеливая любовь,
Любовь так близко, сердце бьется чаще,
Мое сердце то приближается, то отдаляется от тебя.
Взгляд твоих глаз кружит мне голову.
Кто сказал, что любовь успокаивает?
Любовь так близко, негде скрыться,
Я готова упасть в расставленную тобой ловушку.
В любви нет никакой логики.
Плакать или смеяться,
Всю свою жизнь я обещаю тебе.

Никогда не верила в любовь,
Не верила в любовь с первого взгляда.
Когда я разглаживала воротник, которого ты касался,
Вдруг поняла, что любовь уже так близко.
Твоей твердой любовью
Ты легко похитил мое сердце,
Заставил меня думать о тебе всю ночь до рассвета.
Эта нетерпеливая любовь,
Любовь так близко, сердце бьется чаще,
Мое сердце то приближается, то отдаляется от тебя.
Взгляд твоих глаз кружит мне голову.
Кто сказал, что любовь успокаивает?
Любовь так близко, негде скрыться,
Я готова упасть в расставленную тобой ловушку.
В любви нет никакой логики.
Плакать или смеяться,
Всю свою жизнь я обещаю тебе.

Любовь так близко, сердце бьется чаще,
Мое сердце то приближается, то отдаляется от тебя.
Взгляд твоих глаз кружит мне голову.
Кто сказал, что любовь успокаивает?
Любовь так близко, негде скрыться,
Я готова упасть в расставленную тобой ловушку.
В любви нет никакой логики.
Плакать или смеяться,
Всю свою жизнь я обещаю тебе.