Paroles et traduction 陳潔儀 - 看月亮

看月亮

也許你不知道也許你早知道已經不重要
我是真的要走了
樹葉慢慢搖動街燈慢慢閃動
你的聲音對我竟然那麼溫柔

你曾對我很好你曾對我不好
已經不重要 愛過已經很好
我應該感謝你 在沉默很久后給我擁抱

從前看月亮 有你在身旁
感覺溫暖
在你眼眶中總是有微笑還有體諒
獨自看月亮 我也有快樂
感覺清涼
愛不需要佔有 愛讓你我自由
不再迷惘

呀呀呀...

也許你不知道也許你早知道已經不重要
我是真的要走了
樹葉慢慢搖動街燈慢慢閃動
你的聲音對我竟然那麼溫柔

你曾對我很好你曾對我不好
已經不重要 愛過已經很好
我應該感謝你 在沉默很久後給我擁抱

從前看月亮 有你在身旁
感覺溫暖
在你眼眶中總是有微笑還有體諒
獨自看月亮 我也有快樂
感覺清涼
愛不必變狠 至少有個人讓回憶不冷

從前看月亮 有你在身旁
感覺溫暖
在你眼眶中總是有微笑還有體諒
獨自看月亮 我也有快樂
感覺清涼
愛不需要佔有 愛讓你我自由
不再迷惘

Смотря на луну

Может быть, ты не знаешь, может быть, ты давно знаешь, это уже не важно.
Я действительно ухожу.
Листья медленно колышутся, уличные фонари медленно мерцают.
Твой голос ко мне так нежен.

Ты был ко мне хорош, ты был ко мне плох.
Это уже не важно. То, что мы любили, уже хорошо.
Я должна быть благодарна тебе за объятия после долгого молчания.

Раньше, смотря на луну, ты был рядом.
Мне было тепло.
В твоих глазах всегда была улыбка и понимание.
Смотря на луну в одиночестве, я тоже счастлива.
Мне спокойно.
Любовь не требует обладания, любовь делает нас свободными.
Я больше не теряюсь.

А-а-а...

Может быть, ты не знаешь, может быть, ты давно знаешь, это уже не важно.
Я действительно ухожу.
Листья медленно колышутся, уличные фонари медленно мерцают.
Твой голос ко мне так нежен.

Ты был ко мне хорош, ты был ко мне плох.
Это уже не важно. То, что мы любили, уже хорошо.
Я должна быть благодарна тебе за объятия после долгого молчания.

Раньше, смотря на луну, ты был рядом.
Мне было тепло.
В твоих глазах всегда была улыбка и понимание.
Смотря на луну в одиночестве, я тоже счастлива.
Мне спокойно.
Любовь не должна становиться жестокой, по крайней мере, есть кто-то, кто не дает воспоминаниям остыть.

Раньше, смотря на луну, ты был рядом.
Мне было тепло.
В твоих глазах всегда была улыбка и понимание.
Смотря на луну в одиночестве, я тоже счастлива.
Мне спокойно.
Любовь не требует обладания, любовь делает нас свободными.
Я больше не теряюсь.