Paroles et traduction 陳潔儀 - 約會

約會

约 会
我还是往常一样的赴约
却不是往常一样的感觉
冷冷的玻璃
隔开喧闹的世界
等待迟来的你 在下雨的夜
你还是一样匆匆的出现
说着还是一样的抱歉
拨落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不会发现 像每个昨天
谁在为我唱着感伤的歌
仿佛看出我今晚的抉择
默默分手 心中泪像雨 不停滴落
谁能懂我忍住所有的痛
静静看着爱情走到最后
你可知道 窗外冷的雨在哭
我还是往常一样的赴约
却不是往常一样的感觉
冷冷的玻璃
隔开喧闹的世界
等待迟来的你 在下雨的夜
你还是一样匆匆的出现
说着还是一样的抱歉
拨落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不会发现 像每个昨天
谁在为我唱着感伤的歌
仿佛看出我今晚的抉择
默默分手 心中泪像雨 不停滴落
谁能懂我忍住所有的痛
静静看着爱情走到最后
你可知道 窗外冷的雨在哭
谁能懂我忍住所有的痛
静静看着爱情走到最后
你可知道 窗外冷的雨 在哭

Date

Date
I keep my usual date
But not with the usual feeling
Cold glass
Separating the noisy world
Waiting for you, late, on this rainy night.
You still appear in a hurry
With the same old apologies
Scattered rose petals wither on the table
You wouldn't notice, just like every yesterday
Who sings me a song of sorrow
Seemingly aware of my decision tonight
I silently bid farewell, tears flowing like rain in my heart
Who can comprehend the pain I endure
Watching love quietly come to an end
Do you realize that the rain outside is crying
I keep my usual date
But not with the usual feeling
Cold glass
Separating the noisy world
Waiting for you, late, on this rainy night.
You still appear in a hurry
With the same old apologies
Scattered rose petals wither on the table
You wouldn't notice, just like every yesterday
Who sings me a song of sorrow
Seemingly aware of my decision tonight
I silently bid farewell, tears flowing like rain in my heart
Who can comprehend the pain I endure
Watching love quietly come to an end
Do you realize that the rain outside is crying
Who can comprehend the pain I endure
Watching love quietly come to an end
Do you realize that the rain outside is crying