Paroles et traduction 陳潔儀 - 綻放

綻放

紫色的火 穿越夜的云朵
流星一样飞过 雨的线索
繁花碎落 打开平镜湖泊
鱼鹰一样急迫 远去的我
另一边 时间的光亮
在这片水面 下摇晃
每一颗 水珠已绽放
在生命最美 的地方
在生命 最美的地方
每一颗水珠 已绽放
在这片 水面下摇晃
另一边世界 的光亮
远去的我 鱼鹰一样急迫
打开平镜湖泊 繁花碎落
雨的线索 流星一样飞过
穿越夜的云朵 紫色的火
另一边 时间的光亮
在这片水面 下摇晃
每一颗 水珠已绽放
在生命最美 的地方
花碎落 平镜湖泊
夜的云朵 远去的我

Unfold

Purple flames pierce through the night clouds,
Like a meteor, they zip past the rain's clue,
Flowers in bloom shatter, revealing the Mirror Lake,
Like an osprey, I'm anxious, my past receding.
On the other side, a luminous expanse,
Beneath this watery surface, it sways and dances.
Each bead of water, now in full bloom,
In life's most exquisite corners.
In life's most exquisite corners,
Every water bead blossoms,
Beneath this watery surface, it ripples and flows.
On the other side, a world of vibrant light,
My receding self, swift as an osprey in flight.
Unveiling Mirror Lake, petals strewn wide,
The rain's trail, a meteor's fleeting ride.
Piercing the night's tapestry, crimson flames ignite,
On the other side, a radiant expanse,
Beneath this watery surface, it trembles and entrances.
Each water bead, bursting into bloom,
In the most beautiful places of life.
Petals scattered, Mirror Lake serene,
Night's embrace, my distant path unseen.