Paroles et traduction Kit Chan - 约会

约会

我還是往常一樣的赴約
卻不是往常一樣的感覺
冷冷的玻璃 隔開喧鬧的世界
等待遲來的你 在下雨的夜

你還是一樣匆匆的出現
說著還是一樣的抱歉
撥落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不會發現 像每個昨天

誰在為我唱着感傷的歌
彷彿看出我今晚的抉擇
默默分手 心中淚像雨 不停滴落

誰能懂我忍住所有的痛
靜靜看着愛情走到最後
你可知道 窗外冷的雨在哭

我還是往常一樣的赴約
卻不是往常一樣的感覺
冷冷的玻璃 隔開喧鬧的世界
等待遲來的你 在下雨的夜

你還是一樣匆匆的出現
說著還是一樣的抱歉
撥落的玫瑰花瓣 在桌上枯萎
你也不會發現 像每個昨天

誰在為我唱着感傷的歌
彷彿看出我今晚的抉擇
默默分手 心中淚像雨 不停滴落

誰能懂我忍住所有的痛
靜靜看着愛情走到最後
你可知道 窗外冷的雨在哭 啦啦啦...

誰能懂我忍住所有的痛
靜靜看着愛情走到最後
你可知道 窗外冷的雨 在哭

Свидание

Я пришла, как обычно, на свидание,
Но чувства уже не те.
Холодное стекло отделяет от шумного мира,
Жду опаздывающего тебя дождливой ночью.

Ты, как всегда, появляешься в спешке,
Приносишь те же извинения.
Опавшие лепестки роз вянут на столе,
Ты и не заметишь, как и всегда.

Кто-то поет для меня грустную песню,
Будто видит мое сегодняшнее решение.
Молча расстаемся, слезы льются, как дождь.

Кто поймет мою боль,
Когда я молча смотрю, как любовь подходит к концу.
Знаешь ли ты, что холодный дождь за окном плачет?

Я пришла, как обычно, на свидание,
Но чувства уже не те.
Холодное стекло отделяет от шумного мира,
Жду опаздывающего тебя дождливой ночью.

Ты, как всегда, появляешься в спешке,
Приносишь те же извинения.
Опавшие лепестки роз вянут на столе,
Ты и не заметишь, как и всегда.

Кто-то поет для меня грустную песню,
Будто видит мое сегодняшнее решение.
Молча расстаемся, слезы льются, как дождь.

Кто поймет мою боль,
Когда я молча смотрю, как любовь подходит к концу.
Знаешь ли ты, что холодный дождь за окном плачет? Ла-ла-ла...

Кто поймет мою боль,
Когда я молча смотрю, как любовь подходит к концу.
Знаешь ли ты, что холодный дождь за окном плачет?