Paroles et traduction 陳潔儀 - 被風吹散的人們

被風吹散的人們

那些被風吹散的人啊
心裡總留著一盞燈
那是用體會照亮的旅程
溫暖曾經同行的人
那些被風吹散的人啊
一想起從前會多冷
時間雖無聲卻靜靜地問
你想要和誰共一生
每個流浪的人都在回家的路上
每次看月亮都閃著淚光
每當心碎心慌心寒之後的飄蕩你有多勇敢
那些被風吹散的人啊可還是當初的模樣
這是對青春最殘酷的責任不去恨最有緣的人
每個離開的人都在原來的心上
每段心酸裡都沒有遺憾
每到放心放下放了艱難的一趟世界會變寬
那些被風吹散的人啊可還是當初的信仰
這是對青春最殘酷的見證不去恨最有緣的人
風吹不散有緣的人

Развеянные ветром люди

Те, кого развеял ветер,
В сердцах хранят огонь,
Что освещает путь познания,
Согревая тех, кто был рядом.
Те, кого развеял ветер,
Вспоминая прошлое, зыбнут,
Время безмолвно, но настойчиво спрашивает,
С кем ты хочешь провести жизнь?
Каждый странник на пути домой,
Глядя на луну, роняет слезы.
Сколько мужества нужно, чтобы скитаться с разбитым, испуганным, озябшим сердцем?
Те, кого развеял ветер, остались ли прежними?
Это самая жестокая ответственность юности — не ненавидеть тех, кто был нам дорог.
Каждый, кто ушел, остается в сердце,
В каждой печали нет сожалений.
Когда отпустишь тревоги, пройдешь трудный путь, мир станет шире.
Те, кого развеял ветер, сохранили ли прежнюю веру?
Это самое жестокое свидетельство юности — не ненавидеть тех, кто был нам дорог.
Ветер не развеет тех, кому суждено быть вместе.