Paroles et traduction 陳潔儀 - 走過

走過

临别此刻 我站在街头
这个城市可以没有我
路过的风 吹得人心痛
我不想在这里过冬
走过 也许就足够
眷恋褪色的承诺 只会更寂寞
错过 就不要回头
让我放开你的手 至少把我自己带走
我们有过 快乐和歉疚
一直以为这就是生活
我想爱情可以更自由
谢谢你给我的所有
走过 也许就足够
眷恋褪色的承诺 只会更寂寞
错过 就不要回头
让我放开你的手 至少把我自己带走
走过 也许就足够
快乐悲伤都收在心中的角落
错过 就不要回头
忘了相爱的理由
是否就能勇敢分手
是否就能勇敢分手

Passing By

As we part ways, I stand on the street,
This city can exist without me.
The passing wind pierces my heart,
I don't want to spend winter here.
Passing by, perhaps, is enough,
Clinging to faded promises will only lead to more loneliness.
If we missed our chance, let's not look back,
Let me let go of your hand and at least take myself away.
We've shared joy and regrets,
Always thinking this was life.
I thought love could be freer.
Thank you for everything you've given me.
Passing by, perhaps, is enough,
Clinging to faded promises will only lead to more loneliness.
If we missed our chance, let's not look back,
Let me let go of your hand and at least take myself away.
Passing by, perhaps, is enough,
Happiness and sadness are tucked away in a corner of my heart.
If we missed our chance, let's not look back,
Forgetting the reasons we fell in love,
Could I then bravely break up with you?
Could I then bravely break up with you?