Paroles et traduction en russe 陳潔儀 - 轉彎抹角

轉彎抹角

转弯抹角
自那冀盼 直到心淡 尚要再转 几个弯
从期待到慨叹 用了几晚 凭直觉探视
瞎子穿针眼
*你带我抹角转弯 再走半步便沦落
还如何重回人间 那些退路恐怕都转弯抹角*
话语扑朔 没法追溯 誓约太厚 咀唇薄
如何自你臂搏 踏上天国 沿着那错觉 或许可一搏
*你带我抹角转弯 再走半步便沦落
还如何重回人间 那些退路恐怕都转弯抹角*
Ah... 太烟雾弥漫 就算强撑 总会失散
*你带我抹角转弯 再走半步便沦落
还如何重回人间 那些退路恐怕都转弯抹角*
自那冀盼 直到心淡 尚要要转 几个弯
时日已太晚 未见所盼 余下这冷冷 未开的天眼

Окольные пути

Окольные пути
От той надежды до остывшего сердца, сколько ещё поворотов предстоит?
От ожидания до разочарования прошло несколько ночей, полагаясь на интуицию,
Словно слепой, пытающийся вдеть нитку в иголку.
*Ты ведёшь меня окольными путями, ещё полшага, и я пропаду.
Как мне вернуться назад? Все пути к отступлению, похоже, стали извилистыми.*
Слова запутаны, невозможно проследить, клятвы слишком весомы, а губы тонки.
Как вырваться из твоих объятий, достичь небес? Следуя за этим заблуждением, возможно, есть шанс.
*Ты ведёшь меня окольными путями, ещё полшага, и я пропаду.
Как мне вернуться назад? Все пути к отступлению, похоже, стали извилистыми.*
Ах... Слишком густой туман, даже если буду упорствовать, мы всё равно потеряем друг друга.
*Ты ведёшь меня окольными путями, ещё полшага, и я пропаду.
Как мне вернуться назад? Все пути к отступлению, похоже, стали извилистыми.*
От той надежды до остывшего сердца, сколько ещё поворотов нужно сделать?
Время уже слишком поздно, желаемого не видно, остаётся лишь этот холодный, не открывшийся третий глаз.