Paroles et traduction 陳潔儀 - 遺失的終點

遺失的終點

夜深人静的迷惘 在轻声感叹
沉默的泪水渐渐风干
该不该前往寻找 可能的转弯 或难关
我抵抗所有怀疑 住进了孤单
却害怕会和自己走散
开灯关灯 一遍一遍 勇敢
遗失的终点 心靠不了岸
沿途发现这个世界有所隐瞒
有些人告别 有些梦幻灭
有些故事说到一半剩下谎言
遗失的终点 谁在下一站
许下最后愿望 再把黑暗点燃
不免受点伤 难圆的遗憾
多少挣扎哭的笑的都是我的 答案
我抵抗所有怀疑 住进了孤单
差一点就和自己走散
黑夜白天 我能和谁 交换
遗失的终点 心靠不了岸
沿途发现这个世界有所隐瞒
有些人告别 有些梦幻灭
有些故事说到一半剩下谎言
遗失的终点 谁在下一站
许下最后愿望 再把黑暗点燃
不免受点伤 难圆的遗憾
多少挣扎哭的笑的都是我的 答案
遗失的终点

La destination perdue

La nuit, dans le silence, je me perds dans mes pensées, murmurant doucement
Les larmes silencieuses sèchent lentement
Devrais-je aller chercher un tournant possible, ou un obstacle ?
Je résiste à tous les doutes, je me suis réfugiée dans la solitude
Mais j'ai peur de me perdre de moi-même
Allumer, éteindre, encore et encore, courageusement
La destination perdue, mon cœur ne peut pas accoster
En cours de route, je découvre que ce monde a des secrets
Certaines personnes disent au revoir, certains rêves s'éteignent
Certaines histoires sont à moitié racontées et ne laissent que des mensonges
La destination perdue, qui sera à la prochaine station ?
Faire un dernier voeu et rallumer les ténèbres
Inévitablement, on souffre un peu, des regrets qui ne peuvent pas être apaises
Tant de luttes, de pleurs, de rires, tout cela est ma réponse
Je résiste à tous les doutes, je me suis réfugiée dans la solitude
J'ai failli me perdre de moi-même
Nuit et jour, avec qui puis-je échanger ?
La destination perdue, mon cœur ne peut pas accoster
En cours de route, je découvre que ce monde a des secrets
Certaines personnes disent au revoir, certains rêves s'éteignent
Certaines histoires sont à moitié racontées et ne laissent que des mensonges
La destination perdue, qui sera à la prochaine station ?
Faire un dernier voeu et rallumer les ténèbres
Inévitablement, on souffre un peu, des regrets qui ne peuvent pas être apaises
Tant de luttes, de pleurs, de rires, tout cela est ma réponse
La destination perdue