Paroles et traduction Kit Chan - 那天那夜

那天那夜

因为莫名喜悦
我竟然流尽眼泪
闭上眼睛吻别
我不敢松开双臂
和你的时间
只有七天和六夜
只有七天和六夜
让我回味
缘份不够残缺
不会衬托爱完美
只想感觉直接
不要去想对不对
分手的时候
连再见都没有说
泪眼相对
我没有反对
那天那夜
又痴又傻
回忆里你都完美无瑕
如今你在天涯
我忘记了代价
只许缠绵留下
那天那夜
又痴又傻
我要那一切完美无瑕
你爱我吗
不要回答
留给我牵挂
(Music)

缘份不够残缺
不会衬托爱完美
只想感觉直接
不要去想对不对
分手的时候
连再见都没有说
泪眼相对
我没有反对
那天那夜
又痴又傻
回忆里你都完美无瑕
如今你在天涯
我忘记了代价
只许缠绵留下
那天那夜
又痴又傻
我要那一切完美无瑕
你爱我吗
不要回答
留给我牵挂
(Music)

那天那夜
又痴又傻
回忆里你都完美无瑕
如今你在天涯
我忘记了代价
只许缠绵留下
那天那夜
又痴又傻
我要那一切完美无瑕
你爱我吗
不要回答
留给我牵挂

That Night

With an unexpected joy,
Tears streamed down my face.
Closing my eyes, I kissed you goodbye,
Unable to let go of your embrace.
Our time together
Was only seven days and six nights,
Just seven days and six nights.
Leaving me with memories,
Our love, incomplete,
Its beauty enhanced by its brevity.
I longed for the raw emotion,
Not caring if it was right or wrong.
When we parted,
We didn't even say goodbye.
Tears in our eyes,
I didn't resist.
That night,
I was foolish and naive.
In my memories, you are flawless,
Even though you're now far away.
I've forgotten the cost,
Only remembering our passionate embrace.
That night,
I was foolish and naive.
I wanted everything to be perfect,
Did you love me?
Don't answer,
Leave me with the memories.
(Music)

Our love, incomplete,
Its beauty enhanced by its brevity.
I longed for the raw emotion,
Not caring if it was right or wrong.
When we parted,
We didn't even say goodbye.
Tears in our eyes,
I didn't resist.
That night,
I was foolish and naive.
In my memories, you are flawless,
Even though you're now far away.
I've forgotten the cost,
Only remembering our passionate embrace.
That night,
I was foolish and naive.
I wanted everything to be perfect,
Did you love me?
Don't answer,
Leave me with the memories.
(Music)

That night,
I was foolish and naive.
In my memories, you are flawless,
Even though you're now far away.
I've forgotten the cost,
Only remembering our passionate embrace.
That night,
I was foolish and naive.
I wanted everything to be perfect,
Did you love me?
Don't answer,
Leave me with the memories.