Paroles et traduction 陳潔儀 - 錯過不是錯

錯過不是錯

未了的故事 誰做得不對
縱使本可以 再寫下去
留住那位理想伴侶
往後難保流多少眼淚
習慣肯放下 才學懂爭取
這顆心空了 更不易碎
無力再走 正好後退
散聚隨心 才得到樂趣
回頭想 錯過不是錯
掠過的幸福 不一定好過
如若我沒法得到 也沒有損失
又何來傷心 只擔心歡喜錯
抬頭講 錯過不是錯
若會握碎的 都不屬於我
迎面誘惑那麼多 渴望逃不過
但多麼想 都想起 有沒有都可
像笑看著 每段雲飄過
未滿的快樂 遺憾知多少
未過的分秒 更加重要
還沒結果 曇花開了
往日神傷 重溫似玩笑
回頭想 錯過不是錯
是美好過 都不一定好過
如若我沒法得到 也沒有損失
又何來傷心 只擔心歡喜錯
講 錯過不是錯
若要牽掛的 何曾屬於我
迎面誘惑那麼多 渴望逃不過
但很清楚 好不好 有沒有 都可
是過路人 會自然走過

It's Not Wrong To Miss Out

This unfinished story, who is at fault?
Even if we could have, we could have written it again
To keep that ideal soulmate
It's hard to say how many tears will be shed in the future
Only by being willing to let go can you learn to strive
This heart is now empty and can no longer be broken
No strength to carry on, it's time to retreat
Scattering and gathering as one pleases, that's where the fun is
Looking back, it's not wrong to miss out
The happiness that passes you by may not necessarily be better
If I can't have it, then I haven't lost anything
So why be sad? I'm just worried I'll be happy in the wrong way
Looking up, it's not wrong to miss out
If it's something that will break in my hand, then it's not meant for me
There are so many temptations all around, it's hard to escape the desire
But no matter how much I want it, I must always remember that I can live with or without it
Like watching each cloud pass by with a smile
The joy that is not complete, how many regrets?
The seconds that have not passed are even more precious
Before the results are in, the epiphyllum has already bloomed
The heartache of the past seems like a joke when relived
Looking back, it's not wrong to miss out
Even if it was beautiful, it may not necessarily be better
If I can't have it, then I haven't lost anything
So why be sad? I'm just worried I'll be happy in the wrong way
It's not wrong to miss out
If it's something that I'm supposed to worry about, then it's never been mine
There are so many temptations all around, it's hard to escape the desire
But I know very well that whether it's good or not, with or without it, I'll be fine
The passerby will naturally pass by