Paroles et traduction 陳潔靈 - 今晚夜 (全新版本)

今晚夜 (全新版本)

啦啦！啦啦啦啦啦啦啦 啦啦！
知否明天一到鮮花就會謝。

同聚暢飲今晚夜 莫理今宵星稀月也斜
尋樂趁萬花嬌俏 知否明天一過花就會謝

同樂碰杯今晚夜 就趁美酒芬芳香四射
能盡興就開心笑 知否明天一到花亦會謝

緣份到展開歡顏 省得過後怨嗟
謀共醉拋開心事 快樂能借得且去賒

同渡這一晚夜 願你此刻珍惜今晚夜
陪伴你讓心花放 知否明天一到花亦會謝

Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜

同聚暢飲今晚夜 莫理今宵星稀月也斜
尋樂趁萬花嬌俏 知否明天一過花就會謝

同樂碰杯今晚夜 就趁美酒芬芳香四射
能盡興就開心笑 知否明天一到花亦會謝

緣份到展開歡顏 省得過後怨嗟
謀共醉拋開心事 快樂能借得且去賒

同渡這一晚夜 願你此刻珍惜今晚夜
陪伴你讓心花放 知否明天一到花亦會謝

我願同你一起過 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
Tonight (tonight) 今晚夜
今晚夜

Сегодня ночью (новая версия)

Ла-ла! Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла!
Знаешь ли ты, что завтра цветы завянут.

Давай соберемся и выпьем этой ночью, не обращая внимания на редкие звезды и кривую луну.
Давай веселиться, пока цветы прекрасны. Знаешь ли ты, что завтра они завянут.

Давай чокнемся бокалами и насладимся этой ночью, пока вино благоухает.
Давай веселиться и смеяться от души. Знаешь ли ты, что завтра цветы завянут.

Судьба свела нас, давай радоваться, чтобы потом не жалеть.
Давай напьемся и забудем печали, счастье можно одолжить.

Давай проведем эту ночь вместе, прошу тебя, цени эту ночь.
Я с тобой, пусть твое сердце расцветает. Знаешь ли ты, что завтра цветы завянут.

Tonight (tonight) Сегодня ночью
Tonight (tonight) Сегодня ночью
Tonight (tonight) Сегодня ночью
Tonight (tonight) Сегодня ночью

Давай соберемся и выпьем этой ночью, не обращая внимания на редкие звезды и кривую луну.
Давай веселиться, пока цветы прекрасны. Знаешь ли ты, что завтра они завянут.

Давай чокнемся бокалами и насладимся этой ночью, пока вино благоухает.
Давай веселиться и смеяться от души. Знаешь ли ты, что завтра цветы завянут.

Судьба свела нас, давай радоваться, чтобы потом не жалеть.
Давай напьемся и забудем печали, счастье можно одолжить.

Давай проведем эту ночь вместе, прошу тебя, цени эту ночь.
Я с тобой, пусть твое сердце расцветает. Знаешь ли ты, что завтра цветы завянут.

Я хочу провести эту ночь с тобой.
Tonight (tonight) Сегодня ночью
Tonight (tonight) Сегодня ночью
Tonight (tonight) Сегодня ночью
Сегодня ночью