Paroles et traduction 陳潔靈 - 你曾經對人說

你曾经对人说，喜欢她的双眼水般清，你曾经对人说，喜欢她的秀发披双肩。
我曾经带微笑，专心梳洗秀发要你高兴，为何竟会离去，现在每天我面上满泪莹。
从前曾在雾里交出我心，晚风中你亦许过诺言，像星月曾给我保证，但你却竟背叛约誓，像失落飘渺，令我已失了依归。
逝如烟，意难断，几许坚贞心会永不变，愿愁丝寄长发，几多唏嘘给我发边剪。
从前曾在雾里交出我心，晚风中你亦许过诺言，像星月曾给我保证，但你却竟背叛约誓，像失落飘渺，令我已失了依归。
望星月曾给我保证，但你却竟背叛约誓，是失落飘渺，令我已失了依归。
你曾经对人说，喜欢她的双眼水般清，你曾经对人说，喜欢她的秀发披双肩。
你曾经对人说...

Однажды ты сказал людям, что тебе нравятся ее глаза, чистые, как вода, и однажды ты сказал людям, что тебе нравятся ее волосы на плечах.
Раньше я улыбалась и концентрировалась на уходе за волосами, чтобы сделать тебя счастливой. Почему я ушла? Теперь мое лицо каждый день полно слез.
Раньше я отдавал свое сердце в тумане, и ты тоже дал обещание в вечернем бризе, как однажды пообещала мне Синьюэ, но на самом деле ты предал клятву, как потерянный и туманный, так что я потерял свое место.
Проходит, как дым, волю трудно сломить, и капля упорства никогда не изменится. Я хочу послать длинные волосы с печалью, и я буду стричь свои волосы с большим количеством вздохов.
Раньше я отдавал свое сердце в тумане, и ты тоже дал обещание в вечернем бризе, как однажды пообещала мне Синьюэ, но на самом деле ты предал клятву, как потерянный и туманный, так что я потерял свое место.
Ван Синъюэ однажды пообещал мне, но ты фактически нарушил свою клятву. Это была потеря и туман, так что я потерял свое место.
Однажды ты сказал людям, что тебе нравятся ее глаза, чистые, как вода, и однажды ты сказал людям, что тебе нравятся ее волосы на плечах.
Однажды ты кому-то рассказал...