其實我最笨 - 陳潔靈 traduction en allemand

其實我最笨

蒙着眼做人，其实太天真，今知我是人太放任。
宁愿拒绝寻快乐宁要伤心，实在太愚笨。
无论去或留，仍是咁开心，今天以后唔再过问。
谁亦有自由决定何故要忍，就让我下决心。
竟抛开你，竟抛开你，其实我最笨。
疯癫的你，疯癫的你，常令我开心。
即使假意，即使假意，还是有点真。
苦乐参半，重有恨。
蒙着眼做人，其实太天真，今知我是人太放任。
宁愿拒绝寻快乐宁要伤心，实在太愚笨。
无论去或留，仍是咁开心，今天以后唔再过问。
谁亦有自由决定何故要忍，就让我下决心。
痴心跟你，痴心跟你，其实我最笨。
不羁的你，不羁的你，常令我担心。
心不专注，心不专注，留下也伤心，不再忍。
总之一句，总之一句，其实我最笨。
舍不得你，舍不得你，徒令我伤心。
痴心跟你，痴心跟你，仍是有牺牲，苦乐参半，仍有恨，不再忍。
痴心跟你，痴心跟你，其实我最笨。
不羁的你，不羁的你，常令我担心。
心不专注，心不专注，留下也伤心，不再忍。
总之一句，总之一句，其实我最笨。
舍不得你，舍不得你，徒令我伤心。
痴心跟你，痴心跟你，仍是有牺牲，不再忍。
总之一句，总之一句，其实我最笨。
舍不得你，舍不得你，徒令我伤心。
痴心跟你，痴心跟你，仍是有牺牲，不再忍...

Eigentlich bin ich die Dümmste

Blind durchs Leben zu gehen, ist eigentlich zu naiv, jetzt weiß ich, ich war zu nachgiebig.
Lieber das Glück ablehnen und den Kummer wählen, wirklich zu dumm.
Egal ob ich gehe oder bleibe, es ist immer noch so schön, ab heute frage ich nicht mehr danach.
Jeder hat die Freiheit zu entscheiden, warum also ertragen, lass mich nun den Entschluss fassen.
Dich tatsächlich verlassen, dich tatsächlich verlassen, eigentlich bin ich die Dümmste.
Du Verrückter, du Verrückter, machst mich oft glücklich.
Auch wenn es gespielt ist, auch wenn es gespielt ist, ist doch etwas Wahres dran.
Bittersüß, und doch mit Groll.
Blind durchs Leben zu gehen, ist eigentlich zu naiv, jetzt weiß ich, ich war zu nachgiebig.
Lieber das Glück ablehnen und den Kummer wählen, wirklich zu dumm.
Egal ob ich gehe oder bleibe, es ist immer noch so schön, ab heute frage ich nicht mehr danach.
Jeder hat die Freiheit zu entscheiden, warum also ertragen, lass mich nun den Entschluss fassen.
Vernarrt in dich, vernarrt in dich, eigentlich bin ich die Dümmste.
Du Ungebundener, du Ungebundener, machst mir oft Sorgen.
Dein Herz ist nicht dabei, dein Herz ist nicht dabei, zu bleiben tut auch weh, ich ertrage es nicht mehr.
Kurz gesagt, kurz gesagt, eigentlich bin ich die Dümmste.
Kann dich nicht loslassen, kann dich nicht loslassen, macht mich nur traurig.
Vernarrt in dich, vernarrt in dich, bedeutet immer noch Opfer, bittersüß, und doch mit Groll, ich ertrage es nicht mehr.
Vernarrt in dich, vernarrt in dich, eigentlich bin ich die Dümmste.
Du Ungebundener, du Ungebundener, machst mir oft Sorgen.
Dein Herz ist nicht dabei, dein Herz ist nicht dabei, zu bleiben tut auch weh, ich ertrage es nicht mehr.
Kurz gesagt, kurz gesagt, eigentlich bin ich die Dümmste.
Kann dich nicht loslassen, kann dich nicht loslassen, macht mich nur traurig.
Vernarrt in dich, vernarrt in dich, bedeutet immer noch Opfer, ich ertrage es nicht mehr.
Kurz gesagt, kurz gesagt, eigentlich bin ich die Dümmste.
Kann dich nicht loslassen, kann dich nicht loslassen, macht mich nur traurig.
Vernarrt in dich, vernarrt in dich, bedeutet immer noch Opfer, ich ertrage es nicht mehr...