Paroles et traduction 陳潔靈 - 又記起你

又記起你

每一天飘过身边，
转过了千百片段，
如细雨，像轻烟，
踏过缤纷变迁。
每次细雨擦过冷冷的肩，
也教我数晚不眠，
去记挂消失风中昨天。
每次细看远处暗暗的天，
也慨叹已过多年，
沧桑里，多转变，
人事隔了几天。
又记起你，又再想你，
又记起当天片段，
想倒转这匆匆岁月，
带向温馨昨天。
又记起你，又再想你，
令我多么的挂念，
何时能微风里复见？
又再度话从前，长夜流连。
每一天不再新鲜，
看透了所有片段，
惆怅里，话当天，
令我温馨再添。
每次细雨擦过冷冷的肩，
也教我数晚不眠，
去记挂消失风中昨天。
每次细看远处暗暗的天，
也慨叹已过多年，
沧桑里，多转变，
人事隔了几天。
又记起你，又再想你，
又记起当天片段，
想倒转这匆匆岁月，
带向温馨昨天。
又记起你，又再想你，
令我多么的挂念，
何时能微风里复见？
又再度话从前，长夜流连。
又记起你，又再想你，
又记起当天片段，
想倒转这匆匆岁月，
带向温馨昨天。
又记起你，又再想你，
令我多么的挂念，
可否把这沧桑故事，
放进消失昨天？

Вновь вспоминаю о тебе

Каждый день пролетает мимо,
Прокручивая тысячи мгновений,
Словно мелкий дождь, как легкий дым,
Ступая по красочным переменам.
Каждый раз, когда мелкий дождь касается моего холодного плеча,
Он заставляет меня считать бессонные ночи,
Вспоминая о тебе, исчезнувшем вчера в ветре.
Каждый раз, когда я всматриваюсь в темнеющее небо,
Я вздыхаю, понимая, что прошло много лет,
В суете жизни, много перемен,
И мы так давно не виделись.
Вновь вспоминаю о тебе, снова думаю о тебе,
Вновь вспоминаю моменты того дня,
Хочу повернуть время вспять,
Вернуться в уютное вчера.
Вновь вспоминаю о тебе, снова думаю о тебе,
Как же сильно ты мне не хватаешь,
Когда мы снова увидимся на легком ветру?
И будем говорить о прошлом, коротая долгую ночь.
Каждый день уже не кажется новым,
Я вижу насквозь все моменты,
В меланхолии, говоря о том дне,
Я чувствую прилив тепла.
Каждый раз, когда мелкий дождь касается моего холодного плеча,
Он заставляет меня считать бессонные ночи,
Вспоминая о тебе, исчезнувшем вчера в ветре.
Каждый раз, когда я всматриваюсь в темнеющее небо,
Я вздыхаю, понимая, что прошло много лет,
В суете жизни, много перемен,
И мы так давно не виделись.
Вновь вспоминаю о тебе, снова думаю о тебе,
Вновь вспоминаю моменты того дня,
Хочу повернуть время вспять,
Вернуться в уютное вчера.
Вновь вспоминаю о тебе, снова думаю о тебе,
Как же сильно ты мне не хватаешь,
Когда мы снова увидимся на легком ветру?
И будем говорить о прошлом, коротая долгую ночь.
Вновь вспоминаю о тебе, снова думаю о тебе,
Вновь вспоминаю моменты того дня,
Хочу повернуть время вспять,
Вернуться в уютное вчера.
Вновь вспоминаю о тебе, снова думаю о тебе,
Как же сильно ты мне не хватаешь,
Можно ли эту историю, полную перемен,
Оставить в прошлом?