只怕不再遇上 - 張國榮 , 陳潔靈 traduction en allemand

只怕不再遇上

(男)誰人能料愛會這樣 盼妳會體諒
從前承諾已變了樣 愛意那可強
默默望著滿面淚痕 仍然無怨
怎麼可將歉意奉上
(女)隨時隨地與你再遇 我對你一樣
柔情常在永遠渴望 與你再戀上
默默步入愛路 甘心永遠迷路向
心只恐 不再會遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(男)雲飄飄散雨驟只跟風向
（女)舊日憾事怕未能償
(男)全世界變了樣
(女)還憶否當天說
（合）心只想得我倆
(男)雲飄飄散雨驟只跟風向
（女)舊日憾事怕未能償
(男)全世界變了樣
(女)還憶否當天說
（合）心只想得我倆
(男)完全明白我這決定 叫妳太失望
唯求明白這個決定 我也有苦況
(女)若是日後愛念未忘 仍然懷念我
我定願將愛意奉上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(合)woo woo 只怕不再遇上

Nur die Angst, nicht mehr aufeinanderzutreffen

(Mann)Wer konnte ahnen, dass die Liebe so endet, hoffe, du verstehst
Frühere Versprechen haben sich verändert, Liebe lässt sich nicht erzwingen
Schweigend sehe ich deine tränenüberströmten Wangen, ohne Groll
Wie könnte ich dir nur meine Reue anbieten
(Frau)Jederzeit und überall könnte ich dir wiederbegegnen, ich bin dir gleich
Zärtlichkeit ist immer da, ich sehne mich ewig danach
Mit dir wieder zu lieben, schweigend trete ich den Liebesweg
Gerne verirre ich mich immer in die Richtung, mein Herz fürchtet nur
(Beide)woo woo nur die Angst, nicht mehr aufeinanderzutreffen
(Mann)Wolken treiben davon, Regen folgt nur dem Wind
(Frau)Altes Bedauern fürchte ich unbeglichen zu bleiben
(Mann)Die ganze Welt hat sich verändert
(Frau)Erinnerst du dich noch, als du sagtest
(Beide)Unser Herz kennt nur uns zwei
(Mann)Wolken treiben davon, Regen folgt nur dem Wind
(Frau)Altes Bedauern fürchte ich unbeglichen zu bleiben
(Mann)Die ganze Welt hat sich verändert
(Frau)Erinnerst du dich noch, als du sagtest
(Beide)Unser Herz kennt nur uns zwei
(Mann)Verstehe vollkommen, dass dieser Entschluss dich enttäuscht
Bitte verstehe nur, dass auch ich meine Gründe habe
(Frau)Falls in Zukunft deine Liebe nicht vergessen, du mich immer noch vermisst
Werde ich gewiss meine Liebe anbieten
(Beide)woo woo nur die Angst, nicht mehr aufeinanderzutreffen
(Beide)woo woo nur die Angst nicht mehr zu treffen