星夜星塵 - 陳潔靈 traduction en allemand

星夜星塵

星夜 在我心中留痕
隨著每次笑 每次深深吻
隨每個夢入心坎中
蔓延著無邊的興奮

星夜 帶種種歡欣
隨著你那愛 烙得深深印
攜我美夢直飄天空
任人捕捉天際妙韻

我彷彿身心捉摸到星塵
閃閃光輝使我得親近
萬般暢快 萬般笑態
無限美 無限俏 無限愛在我心

可是 那種種歡欣
隨著你那愛 與那深深吻
如星的光逐漸消失
換來萬千心坎淚印

我彷彿身心捉摸到星塵
閃閃光輝使我得親近
萬般暢快 萬般笑態
無限美 無限俏 無限愛在我心

可是 那種種歡欣
隨著你那愛 與那深深吻
如星的光逐漸消失
換來萬千心坎淚印

Sternennacht, Sternenstaub

Sternennacht, hinterlässt Spuren in mir,
mit jedem Lachen, jedem tiefen Kuss,
trägt jeden Traum ins Herz hinein,
entfaltet grenzenlos die Begeisterung.

Sternennacht, bringt so viel Freude,
mit deiner Liebe, tief eingeprägt,
nimmt meine Träume mit in den Himmel,
lässt mich die Melodie des Universums spüren.

Ich scheine den Sternenstaub zu berühren,
ihr Glitzern zieht mich magisch an.
So unbeschwert, so voller Lachen,
unendlich schön, anmutig, Liebe erfüllt mich.

Doch all diese Freude,
mit deiner Liebe, mit jedem Kuss,
verblasst wie Sternenlicht,
hinterlässt nur Tränen in meinem Herzen.

Ich scheine den Sternenstaub zu berühren,
ihr Glitzern zieht mich magisch an.
So unbeschwert, so voller Lachen,
unendlich schön, anmutig, Liebe erfüllt mich.

Doch all diese Freude,
mit deiner Liebe, mit jedem Kuss,
verblasst wie Sternenlicht,
hinterlässt nur Tränen in meinem Herzen.