無情愛人 - 陳潔靈 traduction en allemand

無情愛人

从前从前是太笨，默默地乱爱别人，最终只得无穷泪印。
从前从前是太笨，浪漫地乱信别人，到了这天才明白我天真。
我心碎过千千几次，现我对任何人再不真心。
我与你这晚共行，只因今宵我要找开心，到天光便离别你，一切当未发生。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。
从前从前是太笨，默默地乱爱别人，最终只得无穷泪印。
从前从前是太笨，浪漫地乱信别人，到了这天才明白我天真。
我心碎过千千几次，现我对任何人再不真心。
我与你这晚共行，只因今宵我要找开心，到天光便离别你，一切当未发生。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。

Herzlose Liebende

Früher, früher war ich zu dumm, liebte andere schweigend und wahllos, am Ende blieben nur endlose Tränenspuren.
Früher, früher war ich zu dumm, vertraute anderen romantisch und blindlings, erst heute verstehe ich meine Naivität.
Mein Herz brach tausende Male, jetzt bin ich zu niemandem mehr aufrichtig.
Ich bin heute Nacht mit dir zusammen, nur weil ich heute Abend Spaß suche, im Morgengrauen werde ich dich verlassen, alles als wäre es nie geschehen.
Komm, Liebster, überlass diesen Moment mir, morgen gehe ich allein, ich will, dass du mit gesenktem Kopf schweigend wartest.
Früher, früher war ich zu dumm, liebte andere schweigend und wahllos, am Ende blieben nur endlose Tränenspuren.
Früher, früher war ich zu dumm, vertraute anderen romantisch und blindlings, erst heute verstehe ich meine Naivität.
Mein Herz brach tausende Male, jetzt bin ich zu niemandem mehr aufrichtig.
Ich bin heute Nacht mit dir zusammen, nur weil ich heute Abend Spaß suche, im Morgengrauen werde ich dich verlassen, alles als wäre es nie geschehen.
Komm, Liebster, überlass diesen Moment mir, morgen gehe ich allein, ich will, dass du mit gesenktem Kopf schweigend wartest.
Komm, Liebster, überlass diesen Moment mir, morgen gehe ich allein, ich will, dass du mit gesenktem Kopf schweigend wartest.
Komm, Liebster, überlass diesen Moment mir, morgen gehe ich allein, ich will, dass du mit gesenktem Kopf schweigend wartest.