Paroles et traduction 陳潔靈 - 無情愛人

無情愛人

从前从前是太笨，默默地乱爱别人，最终只得无穷泪印。
从前从前是太笨，浪漫地乱信别人，到了这天才明白我天真。
我心碎过千千几次，现我对任何人再不真心。
我与你这晚共行，只因今宵我要找开心，到天光便离别你，一切当未发生。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。
从前从前是太笨，默默地乱爱别人，最终只得无穷泪印。
从前从前是太笨，浪漫地乱信别人，到了这天才明白我天真。
我心碎过千千几次，现我对任何人再不真心。
我与你这晚共行，只因今宵我要找开心，到天光便离别你，一切当未发生。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。
来吧爱人，这刻交给我，明日我独行，要你垂头无言地等。

Heartless Lover

Before I was so stupid, Silently in love with others, Ending up with endless tear stains.
Before I was so stupid, Romantically trusting others, Only now do I realize how naive I was.
My heart has been broken a thousand times over, Now I'm no longer sincere with anyone.
I'm walking with you tonight, Only because I want to have fun tonight, By daybreak I'll leave you, As if nothing happened.
Come on lover, Give yourself to me tonight, Tomorrow I'll walk alone, Leaving you hanging your head in silence.
Before I was so stupid, Silently in love with others, Ending up with endless tear stains.
Before I was so stupid, Romantically trusting others, Only now do I realize how naive I was.
My heart has been broken a thousand times over, Now I'm no longer sincere with anyone.
I'm walking with you tonight, Only because I want to have fun tonight, By daybreak I'll leave you, As if nothing happened.
Come on lover, Give yourself to me tonight, Tomorrow I'll walk alone, Leaving you hanging your head in silence.
Come on lover, Give yourself to me tonight, Tomorrow I'll walk alone, Leaving you hanging your head in silence.
Come on lover, Give yourself to me tonight, Tomorrow I'll walk alone, Leaving you hanging your head in silence.