Paroles et traduction 陳潔靈 - 自由的我

自由的我

今生不惯被锁紧，此世上光阴我但求清新。
不想依靠幸运，可碰著真心，不爱做风筝，怕被人牵紧，朝晚接近。
宁愿孤身先学独行，将热爱送与困倦路人，纵使今天找著共行的足印，仍然愿意细心去问，是否仍然让我有自由，情原是醉人，却永没法绑我身。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，我要问。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，各自浮沉。
今生不惯被锁紧，此世上光阴我但求清新。
不想依靠幸运，可碰著真心，不爱做风筝，怕被人牵紧，朝晚接近。
宁愿孤身先学独行，将热爱送与困倦路人，纵使今天找著共行的足印，仍然愿意细心去问，是否仍然让我有自由，情原是醉人，却永没法绑我身。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，我要问。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，各自浮沉。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，我要问。
若你愿意，就让爱慢慢渗，却怕说不相分，若要别去亦没有后悔，谁人能定聚或分，各自浮沉...

Свободная я

В этой жизни не привыкла быть скованной, в этом мире я жажду лишь свежести.
Не хочу полагаться на удачу, но если встречу истинную любовь, не хочу быть воздушным змеем, боюсь быть связанной, быть рядом с утра до ночи.
Лучше буду одна, сначала научусь ходить самостоятельно, свою любовь подарю уставшим путникам, даже если сегодня найду следы, идущие рядом, все равно захочу осторожно спросить, останется ли у меня свобода, ведь любовь хоть и пьянит, но никогда не сможет связать меня.
Если ты хочешь, позволь любви медленно проникать, но я боюсь сказать, что мы не подходим друг другу, если придется расстаться, я не буду жалеть, кому решать, быть вместе или расстаться, хочу спросить у тебя.
Если ты хочешь, позволь любви медленно проникать, но я боюсь сказать, что мы не подходим друг другу, если придется расстаться, я не буду жалеть, кому решать, быть вместе или расстаться, каждый сам по себе.
В этой жизни не привыкла быть скованной, в этом мире я жажду лишь свежести.
Не хочу полагаться на удачу, но если встречу истинную любовь, не хочу быть воздушным змеем, боюсь быть связанной, быть рядом с утра до ночи.
Лучше буду одна, сначала научусь ходить самостоятельно, свою любовь подарю уставшим путникам, даже если сегодня найду следы, идущие рядом, все равно захочу осторожно спросить, останется ли у меня свобода, ведь любовь хоть и пьянит, но никогда не сможет связать меня.
Если ты хочешь, позволь любви медленно проникать, но я боюсь сказать, что мы не подходим друг другу, если придется расстаться, я не буду жалеть, кому решать, быть вместе или расстаться, хочу спросить у тебя.
Если ты хочешь, позволь любви медленно проникать, но я боюсь сказать, что мы не подходим друг другу, если придется расстаться, я не буду жалеть, кому решать, быть вместе или расстаться, каждый сам по себе.
Если ты хочешь, позволь любви медленно проникать, но я боюсь сказать, что мы не подходим друг другу, если придется расстаться, я не буду жалеть, кому решать, быть вместе или расстаться, хочу спросить у тебя.
Если ты хочешь, позволь любви медленно проникать, но я боюсь сказать, что мы не подходим друг другу, если придется расстаться, я не буду жалеть, кому решать, быть вместе или расстаться, каждый сам по себе...