Paroles et traduction 陳潔靈 - 風, 火, 海

風, 火, 海

明晨无论怎么不舍也决定分手，
如重逢，期望你不再逗留。
只因为极厌做副选，
长共长夜期待你，
为了寻求一刻温馨邂逅。
共你绝对无明天，
你早已没有自由，
行动匆匆，一分钟都要偷。

然而明日怎么都好这晚未分手，
黎明前期望你可以逗留。
可否让我做半日正选，
浓烈情焰全赠我，
直至凌晨的风吹醒宇宙。
让我在以后仍可记起这夜我二人，
曾共有过最美丽时候。

快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
眼泪让我笑着流吧。

快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
过后让你归向她。

可否让我做半日正选，
浓烈情焰全赠我，
直至凌晨的风吹醒宇宙。

让我在以后仍可记起这夜我二人，
曾共有过最美丽时候。
快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
眼泪让我笑着流吧。
快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
过后让你归向她。

快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，
眼泪让我笑着流吧。
快将火一般的嘴烧我吧，
海一般的身淹我吧，
像烈风的手卷我吧，过后让你归向她...

Wind, Fire, Ocean

Tomorrow morning no matter how unwilling I am, I'll decide to break apart,
Just like a reunion, I hope you will not linger.
Just because I hate being a second choice,
Spending long nights waiting for you,
In order to find a moment of warmth with you.
Together with you, there is no tomorrow,
You have long since lost your freedom,
Always in a hurry, trying to steal a minute.

However tomorrow, however it turns out, tonight I won't break apart,
Before dawn, I hope you can linger.
Can you let me be your first choice for half a day,
Give me all your fiery passion,
Until the dawn wind wakes the universe.
So that in the future I can still remember this night, the two of us,
Who once shared the most beautiful time.

Quickly use your fiery lips to burn me,
Use your ocean-like body to drown me,
Use your gale-force hands to hold me,
Let me shed tears while laughing.

Quickly use your fiery lips to burn me,
Use your ocean-like body to drown me,
Use your gale-force hands to hold me,
And then let you return to her.

Can you let me be your first choice for half a day,
Give me all your fiery passion,
Until the dawn wind wakes the universe.

So that in the future I can still remember this night, the two of us,
Who once shared the most beautiful time.
Quickly use your fiery lips to burn me,
Use your ocean-like body to drown me,
Use your gale-force hands to hold me,
Let me shed tears while laughing.
Quickly use your fiery lips to burn me,
Use your ocean-like body to drown me,
Use your gale-force hands to hold me,
And then let you return to her.

Quickly use your fiery lips to burn me,
Use your ocean-like body to drown me,
Use your gale-force hands to hold me,
Let me shed tears while laughing.
Quickly use your fiery lips to burn me,
Use your ocean-like body to drown me,
Use your gale-force hands to hold me, and then let you return to her...