Paroles et traduction 陳珊妮 - Bitte

Bitte

她想戒煙 戒酒 戒晚餐
想借錢 借愛 借男伴
我不帶一點戒心
只借幾句呢喃

她想要個戒指求心安
用借代詞說得舒緩
我卻無法界定你的愛

Bitte 接受我 Bitte 接受我
Bitte 接受我 Bitte 接受我 Bitte

她想藉機 藉酒 解孤單
用藉口 借愛 討歡快
我想我毫不在意
她借一點手段

她想要的都與我無關
生離死別說得悲哀
我該如何得到你的愛

Bitte 接受我 Bitte 接受我
Bitte 接受我 Bitte 接受我 Bitte

我愛你 你愛我
等於一點貪婪圖點痛快

Bitte 接受我 Bitte 接受我
Bitte 接受我 Bitte 接受我 Bitte

Прошу

Она хочет бросить курить, бросить пить, бросить ужинать,
Хочет занять денег, занять любви, занять мужчину.
Я не испытываю ни капли подозрения,
Лишь даю ей несколько утешительных слов.

Она хочет кольцо, чтобы успокоить сердце,
Говорит об этом иносказательно и мягко,
Но я не могу определить твою любовь.

Bitte, прими меня, Bitte, прими меня,
Bitte, прими меня, Bitte, прими меня, Bitte.

Она хочет воспользоваться случаем, воспользоваться алкоголем, чтобы развеять одиночество,
Использует предлоги, занимает любовь, ищет веселья.
Думаю, мне совершенно все равно,
Какие уловки она использует.

Всё, чего она хочет, не имеет ко мне отношения,
Она говорит о жизни и смерти с такой печалью,
Но как мне добиться твоей любви?

Bitte, прими меня, Bitte, прими меня,
Bitte, прими меня, Bitte, прими меня, Bitte.

Я люблю тебя, ты любишь меня,
Равносильно жадности, жажде немногого удовольствия.

Bitte, прими меня, Bitte, прими меня,
Bitte, прими меня, Bitte, прими меня, Bitte.