Paroles et traduction 陳珊妮 - Shut Up

Shut Up

我把夜都吃掉了 菸也抽斷了
音樂平凡無害了 沒什麼好衰弱
戰火多齷齪 死了才叫收穫
星星 不閃爍 不帶強迫

You
Would you shut up?
Would you shut up?
為了示弱 捨得了 犯錯
Would you shut up?
Would you shut up?
假裝成全 我們都做作

我把呼吸剁碎了 對話說亂了
我們的歌愚笨了 哥德變洛可可
天地 不在乎 人類寫的哲學
信仰 不指導 廚房漏水

You
Would you shut up?
Would you shut up?
為了服務 生命的 空洞
Would you shut up?
Just shut up
假裝成全 我們都做作

Заткнись

Я проглотила всю ночь, и сигареты истлели дотла,
Музыка стала банальной и безвредной, нет причин для слабости,
Война так грязна, лишь смерть считается достижением,
Звезды не сияют, не принуждают.

Ты,
Может, заткнешься?
Может, заткнешься?
Ради слабости, готова совершать ошибки,
Может, заткнешься?
Может, заткнешься?
Притворяемся, что принимаем, мы оба лицемерны.

Я разорвала дыхание на части, слова перепутались,
Наша песня стала глупой, готика превратилась в рококо,
Небесам все равно на философию, написанную людьми,
Вера не поможет, когда на кухне течет кран.

Ты,
Может, заткнешься?
Может, заткнешься?
Ради служения пустоте жизни,
Может, заткнешься?
Просто заткнись,
Притворяемся, что принимаем, мы оба лицемерны.