Paroles et traduction 陳珊妮 - 一个人

一个人

《一个人》

有一个人 你要他完美无暇
不如坐下来喝杯茶 喝杯茶
品味他从来都不优雅
有一种爱 你怎么也放不下
骗自己他所言不假 眼都不眨
计画赶不上他变化
说穿了 那就谈不上爱情了
看穿了 矜持着高贵品格 那又如何
他穿上衣服一切就结束了
当错爱变成一种潜规则 你也习惯了

你一个人 放一个平凡的假
只能坐下来喝杯茶 喝杯茶
小运流年都想得浮夸
看着镜子 你要他完美无暇
敷衍说了几句好话 不挣扎
让我们变成别人吧
说穿了 那就会败给命运了
看穿了 维持这精美容颜 也算难得
他穿上衣服一切就结束了
当旧爱转身开走你的车 你的眼泪呢

说穿了 那就谈不上爱情了
看穿了 坚持就算不值得 那又如何
他穿上衣服一切就结束了
当错爱变成一种潜规则 你也习惯了
一个人失眠 一个人睡 一个人度过今晚

一个人看电影 一个人哭
一个人在等 一个人

Одна

《Одна》

Ты хочешь, чтобы он был идеален,
Но как насчёт того, чтобы просто сесть и выпить чаю? Выпить чаю,
И признать, что он лишён изящества?
Есть любовь, от которой ты не можешь отказаться,
Ты убеждаешь себя, что он говорит правду, не моргая,
Но планы рушатся, не успев начаться.
По правде говоря, это не любовь,
Ты видишь его насквозь, но что толку в твоём благородстве?
Он одевается, и всё кончено.
Когда ошибка превращается в правило, ты привыкаешь.

Ты одна, проводишь обычный выходной,
И всё, что тебе остаётся – сидеть и пить чай, просто пить чай.
Ты придаёшь слишком большое значение мелочам,
Смотришь в зеркало и хочешь, чтобы он был идеален.
Ты лениво бросаешь несколько пустых фраз, не сопротивляясь,
Давайте станем другими.
По правде говоря, мы проиграем судьбе.
Ты видишь всё насквозь, но хорошо, что ты сохраняешь эту изысканную красоту.
Он одевается, и всё кончено.
Старая любовь садится в твою машину и уезжает. А где же твои слёзы?

По правде говоря, это не любовь.
Ты видишь его насквозь, но что толку в том, чтобы цепляться за то, чего нет?
Он одевается, и всё кончено.
Когда ошибка превращается в правило, ты привыкаешь.
Одна в бессоннице, одна в постели, одна проводишь эту ночь.

Одна в кино, одна в слезах,
Одна ждёшь, ждёшь кого-то.