Paroles et traduction 陳珊妮 - 两人关系

两人关系

你喜欢他 当时 很确定啊
忽然 他胆怯的眼神发现你
不安的偷看他
你想着他 一切 多正常啊
后来 背着自己孤单的身影
竟有点同情他
两人关系越是亲密
越感觉和自己很疏离
精心设计爱的比喻
怪他若无其事得到你的心

你得到他 当时 很得意吗
他说了 我想我会一直爱着你
叫人自卑的话
你看着他 一切 太完美啊
或许 只是不想孤单一个人
一时迁就了他
两人关系越是亲密
越感觉和自己很疏离
精心设计爱的比喻
怪他轻而易举偷了你的心
两人关系越是疏离
越沉溺自己的大道理
每句情话逐字翻译
原来我们从来都只爱自己
他却拥抱了那颗自私的心

Human Relations

You liked him then, you were sure of it
When, suddenly, his shy eyes met yours
You were anxiously trying to look away
You would think of him and everything would feel so normal
Later, when you were alone and feeling lonely
You would almost pity him
The more intimate your relationship became
The more distant you felt towards yourself
You would carefully craft metaphors for love
Blaming him for so casually stealing your heart

You were thrilled when you won him, weren’t you?
He said, “I think I will always love you.”
Such humiliating words
You would look at him and everything would feel so perfect
Perhaps it was just the fear of being alone
That made you indulge him
The more intimate your relationship became
The more distant you felt towards yourself
You would carefully craft metaphors for love
Blaming him for effortlessly stealing your heart
The more distant your relationship became
The more absorbed you became in your own great truths
You would analyze every romantic word
It turns out that we have always been in love with ourselves
But he embraced that selfish heart