Paroles et traduction 陳珊妮 - 乘噴射機離去

總會遇見這麼一個人的有一天
隔鄰的桌子 陰暗的小酒館
陌生的語言當中 筆直的對角線
分別屬於完全相反的象限

有這麼一個人 放下行囊
耐心的用餐巾折疊船隻和女人
非常之精緻無聊的餐巾
這樣一個人 和我
沒有任何明顯的理由
在同一個屋子裡
傾斜的影子遠遠的守著
在偶然的移動間會合
落在一個羅馬尼亞人的皮鞋上

羅馬尼亞人的鬍疵似雪
革命後的第三場雪 如此不夠
遠處遊行的行列走過
七支鼓錘興奮激昂的斷裂

何人縫製的鼓 春天裡那樣強烈
可怖的貞潔
啊蜻蜓蜻蜓飛了出去 舞者走進來
無話可說的人繼續喝茶
黃昏裡一聲嘆息
沿著溫暖的空氣傳遞
應該是無意的但也不妨
一些瞭解 一些能量不滅
遇見這個人 會的 總有一天

可能 非常可能
在彼此憂患的眼睛裡
善意的略過 無法多做什麼
四下突然安靜
唯剩一支通俗明白的歌

乘噴射機離去
哼著哼著 想讓自己隨意的悲傷
在淺薄的歌詞裡 得到教訓

你知道有一張郵票
自從離開集郵冊 就再也不曾回去
有一個蓋子遺棄了它的鍋
我想把你的地址寫在沙灘上
把你留在我的睡袋裡
在睡前玩一遍填字遊戲
藏匿你 在我的書包裡
連同一本新編好的詩集
連同我的登山鞋 望遠鏡和潛水艇
我對世界 最初的期待 我秘密的愛

當所有的花都遺忘了你睡著的臉
星群在我等速飛行時驚呼墜落
最後的足跡被混淆消滅
風把書本吹開 第8頁第9行
事情就是這樣決定了
決定了 句點下面

淺淺的西瓜漬 西瓜生長在沙地裡
在最炎熱時成熟爆裂
如同你曾經之於我
如同水壺在爐火中噗噗燒開

是的 這麼 一個人
有一天 忽然我完全明白
和他我們在各自的不同的象限裡
孤單的 無限的 擴大 衰老 死掉
永遠永遠 不能夠交會

沮喪的中國女子散步回來
坐在窗前練習法文會話
這是一匹馬呢？或是這是一頂草帽？
這是一枚砲彈 砲彈在黎巴嫩落下
激烈的改革者 溫馴的回家吃晚飯
等邊三角形切過圓的時候
雞和兔子不明白
為什麼牠們會在同一個籠子裡 而且
郵局在銀行的對面 在醫院的左邊
河水在橋下流過 人在橋上走

我們是否可以放任自己
在會話裡 在銀行的對面
在橋上走 或者 乘噴射機離去

回到開始陰暗的小酒館
陌生的語言 羅馬尼亞人遊行行列
會的 總有一天 完全可能
有人讀到這裡 有人會問我
你是鼓還是鼓錘？
唉那是愚笨的問題
而且那不是我的意思
我只想說我可能遇到的一個人
一開始我是誠心誠意的
而且是悲傷的
但後來事情有了變化
事情總有一些變化

有一天 可能 非常可能
有一天 可能 非常可能

Однажды я обязательно встречу такого человека
Темная таверна со столиком по соседству
Прямая диагональ на незнакомом языке
Принадлежат к прямо противоположному квадранту

Есть такой человек, который ставит свою сумку
Салфетка пациента, складывающаяся лодочкой, и женщина
Очень нежная и скучная салфетка
Такой человек и я
Нет никакой очевидной причины
В той же комнате
Косая тень охраняет издалека
Рандеву между случайными ходами
Приземлился на румынский кожаный ботинок

Глупости румына подобны снегу
Третьего снега после революции было так мало
Ряды парада вдалеке проходили мимо
Взволнованно забили семь барабанов и молотов

Кто сшил барабан такой сильный весной
Ужасное целомудрие
Ах, стрекоза, стрекоза вылетела, танцор вошел
Люди, которым нечего сказать, продолжают пить чай
Вздох в сумерках
Проходящий вдоль теплого воздуха
Это должно быть непреднамеренно, но с таким же успехом могло бы
Некоторые понимают, что некоторая энергия бессмертна
Однажды я встречусь с этим человеком

Вероятно, очень вероятно
В беспокойных глазах друг друга
Я не могу сделать больше, если буду добросовестно пропускать занятия.
Внезапно вокруг стало тихо
Осталась только одна популярная песня

Улететь на самолете
Напеваешь, напеваешь, пытаясь заставить себя грустить по своему желанию.
Извлеките урок из поверхностной лирики

Вы знаете, что есть штамп
Я не возвращался туда с тех пор, как оставил филателистический альбом
Там стоит кастрюля с брошенной на нее крышкой
Я хочу написать твой адрес на пляже
Оставлю тебя в моем спальном мешке
Поиграйте в кроссворд перед сном
Спрячу тебя в своей школьной сумке
Вместе с недавно составленным сборником стихов
Вместе с моими походными ботинками, биноклем и подводной лодкой
Мое первоначальное ожидание от мира, моя тайная любовь

Когда все цветы забудут твое спящее лицо
Звезды восклицали, пока я ждал, когда наберется скорость.
Последние следы были спутаны и стерты
Ветер раздувает открытую книгу страница 8 строка 9
Вот как это было решено
Принято решение о нижеприведенном периоде

Неглубокие арбузные пятна Арбуз растет на песке
Созревают и лопаются в самое жаркое время
Таким, каким ты был для меня раньше
Это как чайник, кипящий на огне

Да, такой человек
Однажды внезапно я полностью понял
Мы с ним находимся в разных секторах
Одинокий, бесконечно расширяющийся, стареющий и умирающий
Никогда, никогда не смогу встретиться

Расстроенная китаянка возвращается с прогулки
Сядьте перед окном и попрактикуйтесь в разговоре по-французски
Это лошадь?Или это соломенная шляпа?
Это пушечное ядро. Пушечное ядро упало в Ливане.
Свирепый реформатор послушно отправился домой на ужин
Когда равносторонний треугольник прорезается через окружность
Курица и кролик ничего не понимают
Почему они в одной клетке и
Почтовое отделение находится напротив банка и слева от больницы
Река течет под мостом, и люди ходят по мосту

Можем ли мы позволить себе уйти
В разговоре напротив банка
Прогуляйтесь по мосту или улетите на реактивном самолете

Назад в темную таверну, где все началось
Незнакомый язык Румыны маршируют в строю
Да, однажды это вполне возможно
Кто-нибудь спросит меня, когда прочтет это
Ты барабан или барабанный молоток?
О, это глупый вопрос
И это не то, что я имел в виду
Я просто хочу сказать кое-кому, кого я мог бы встретить
Я был искренен с самого начала
И это печально
Но потом все изменилось
Все всегда меняется

Однажды это может быть очень возможно
Однажды это может быть очень возможно