Paroles et traduction 陳珊妮 - 低調人生
憂鬱是一下筆就傾斜的線
Меланхолия
- это
линия,
которая
наклоняется
одним
росчерком
пера
即便留神也難導正的氛圍
Атмосфера,
которую
трудно
исправить,
даже
если
вы
обратите
внимание
一個人的孤獨緩慢書寫
Одиночество
человека
пишет
медленно
以極度封閉的語言
На
чрезвычайно
закрытом
языке
曾以為一切美好都屬免費
Я
думал,
что
все
было
бесплатно
原來廉價的只剩眼淚
Получается,
что
на
дешевой
стороне
остаются
только
слезы
何苦辛勤排練悲劇重演
Зачем
утруждать
себя
репетицией
повторения
трагедии
當你對自己的影子感到厭倦
Когда
ты
устанешь
от
своей
тени
身穿華服也不覺體面
Я
не
чувствую
себя
прилично
в
китайской
одежде
當你開始有不安的自覺
Когда
вы
начинаете
чувствовать
себя
неловко
再溫暖的擁抱都不是滋味
Какими
бы
теплыми
ни
были
объятия,
они
неприятны
而愛啊
恨啊
深刻不代表心神領會
И
глубина
любви
и
ненависти
не
означает,
что
разум
понимает
認真思考關於有生之年
Подумайте
серьезно
о
своей
жизни
A
little
high
little
low
Немного
высоко,
немного
низко
一個音
讓他走
Отпусти
его
со
звуком
悲傷的人
緊握著
Печальный
человек
сжал
кулаки
解不開的
對號鎖
Контрольный
замок,
который
нельзя
разблокировать
記憶是被辭彙框住的圈
Память
- это
круг,
обрамленный
словарным
запасом
多說一點就失去整個圓
Скажи
еще
немного
и
потеряешь
весь
круг
懷念是抽他抽過的煙
Я
скучаю
по
сигаретам,
которые
курил
он
最後只落個同病相憐
В
конце
концов,
мне
было
только
жаль
друг
друга.
雖說各種消費都有回饋
Хотя
все
виды
потребления
имеют
обратную
связь
勞動的價值總在虛無之間
Ценность
труда
всегда
находится
между
ничем
и
ничем
低價收購一年12個月
Покупайте
по
низкой
цене
в
течение
12
месяцев
в
году
當青春期不可言喻的雀躍
Когда
подростковый
возраст
невыразимо
возбужден
悄悄又爬進你的睡眠
Тихонько
снова
вползти
в
твой
сон
後來日以繼夜的怨懟
Негодование,
которое
преследовало
его
днем
и
ночью
伴隨消失的搖滾樂
Сопровождаемый
исчезающим
рок-н-роллом
而新的
舊的
心愛的人也沒有幾位
И
здесь
не
так
много
новых
и
старых
близких.
認真思考關於有生之年
Подумайте
серьезно
о
своей
жизни
A
little
high
little
low
Немного
высоко,
немного
низко
一個音
讓他走
Отпусти
его
со
звуком
悲傷的人
緊握著
Печальный
человек
сжал
кулаки
解不開的
對號鎖
Контрольный
замок,
который
нельзя
разблокировать
A
little
high
little
low
Немного
высоко,
немного
низко
一個音
讓他走
Отпусти
его
со
звуком
絕望的人
低調的
Отчаявшиеся
люди
держатся
в
тени
低調的
低調的
Сдержанный
сдержанный
低調的疑似
墜落
Сдержанное
подозрение
на
падение
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shan Ni Sandee Chen
Album
低調人生
date de sortie
28-06-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.