Paroles et traduction 陳珊妮 - 兩人關係

兩人關係

你喜歡他 當時很確定啊
忽然 他膽怯的眼神發現你
不安的偷看他

你想著他 一切多正常啊
後來 背著自己孤單的身影
竟有點同情他

兩人關係越是親密
越感覺和自己很疏離
精心設計愛的比喻
怪他若無其事得到你的心

你得到他 當時很得意嗎？
他說了 我想我會一直愛著你
叫人自卑的話

你看著他 一切太完美啊
或許 只是不想孤單一個人
一時遷就了他

兩人關係越是親密
越感覺和自己很疏離
精心設計愛的比喻
怪他輕而易舉偷了你的心

兩人關係越是疏離
越沈溺自己的大道理
每句情話逐字翻譯
原來我們從來都只愛自己

他卻擁抱了那顆自私的心

Love Affair

You liked him, it seemed so certain
Suddenly his timid eyes found you
Anxiously you stole a glance at him

You thought of him, everything was so normal
Later, carrying your lonely figure
You felt a little sorry for him

The closer two people become
The more distant they feel from themselves
Meticulously crafting metaphors of love
Blaming him for nonchalantly winning your heart

You won him over, were you proud?
He said, "I think I'll always love you."
Those self-deprecating words

You looked at him, everything was too perfect
Perhaps you just didn't want to be alone
Temporarily indulging him

The closer two people become
The more distant they feel from themselves
Meticulously crafting metaphors of love
Blaming him for effortlessly stealing your heart

The more distant two people become
The more they indulge in their own platitudes
Translating every romantic line
It turns out we've always only loved ourselves

He embraced that selfish heart