Paroles et traduction 陳珊妮 - 我不是在悲傷的想念你

我不是在悲傷的想念你

樹要安靜 而風不停
車子開遠 人留在雨裡
動物園關住了 獅子大象 老虎和蚊蠅
我想起你 但我想
我不會 全部說給你聽

我會想起你 為了風箏
我會想起你 為了蟬鳴
我會想起你 為了一地黃 落葉和風景
我會想起你 在某個四季
一切一切曾經

為了更多人遇到你
要你主動 或任性愛你
你會慢慢走路 旅行
有時難睡有時很難醒
但你再也不會遇到我
和已經產生的遭遇

我會想起你 和誰一起
我會想起你 和誰分離
我會想起你 談心吵架 笑聲和哭泣
我會想起你 想你遇到的
很多很多事情

Я не грущу, вспоминая тебя

Деревья спокойны, но ветер не утихает
Машина уезжает, а человек остается под дождем
Зоопарк закрыл львов, слонов, тигров и мошек
Я вспоминаю тебя, но думаю,
Что не расскажу тебе всего.

Я буду вспоминать тебя, глядя на воздушного змея
Я буду вспоминать тебя, слушая пение цикад
Я буду вспоминать тебя, видя желтые опавшие листья и пейзажи
Я буду вспоминать тебя в какое-то время года,
Всё, что было когда-то.

Чтобы ещё многие встретили тебя,
Чтобы ты сам проявлял инициативу или позволял себе капризно любить тебя
Ты будешь неспешно гулять, путешествовать
Иногда тебе будет трудно уснуть, иногда трудно проснуться
Но ты больше никогда не встретишь меня
И то, что уже произошло между нами.

Я буду вспоминать тебя, с кем ты будешь вместе
Я буду вспоминать тебя, с кем ты расстанешься
Я буду вспоминать тебя, твои разговоры по душам, ссоры, смех и слезы
Я буду вспоминать тебя, думать о том, что ты переживешь,
Много, много всего.