星光下我記得 - 陳珊妮 traduction en allemand

星光下我記得

沒到過大西洋底
不代表沒經歷 漂流的刺激
沒能等到流星雨
不代表沒期許 仰望天空的樂趣

宇宙裡 銀河也是
一條微不足道的小溪

愛你這顆星 三生有幸
其他光明 都不再驚喜
每一次想起 那次旅行
都像吻醒 整個太陽系

天空有沒有回憶
證明我曾追尋 另一朵心靈
海洋寫不寫日記
證明我曾航行 因為無限好奇

遇見你 我的生命
像是白堊紀 沒有寒冰

我們兩顆星 軌跡相遇
茫茫命運 像是天注定
從此兩顆心 無限靠近
射手天秤 火與風呼應

愛情的軌跡 相交必相離
所以我只想與你 永遠平行

Im Sternenlicht erinnere ich mich

War nie am Grund des Atlantiks
Heißt nicht, dass ich den Reiz des Treibens nicht erlebt habe
Konnte nicht auf den Sternschnuppenregen warten
Heißt nicht, dass ich die Freude, zum Himmel aufzublicken, nicht erwartet habe

Im Universum ist auch die Milchstraße
Ein unbedeutender kleiner Bach

Dich, diesen Stern, zu lieben, ist ein großes Glück
Andere Lichter überraschen nicht mehr
Jedes Mal, wenn ich an diese Reise denke
Ist es, als würde man das ganze Sonnensystem wachküssen

Hat der Himmel Erinnerungen
Die beweisen, dass ich einst eine andere Seele suchte
Schreibt der Ozean ein Tagebuch
Um zu beweisen, dass ich einst segelte, aus unendlicher Neugier

Dir zu begegnen, mein Leben
Ist wie die Kreidezeit ohne Eis

Unsere beiden Sterne, Bahnen treffen sich
Weites Schicksal, es scheint wie Fügung
Von da an, zwei Herzen unendlich nah
Schütze, Waage, Feuer und Wind im Einklang

Die Bahnen der Liebe: Kreuzen sie sich, müssen sie sich trennen
Darum will ich nur ewig parallel zu dir sein