Paroles et traduction 陳珊妮 - 没用的伞

没用的伞

明知道这是一场下不完的雨
你的伞也没有用
我的脸湿了弄脏你的雨
一开始就该确定天气不会好转
你的预报都是真的
是我太喜欢淋雨
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢出火花
你说我笨我笨得起等你来
被你打发
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢得疯狂
你说我笨我笨得奉上所有牵挂

明知道这是一场下不完的雨
你的伞也没有用
我的心湿了 冷落了你
一开始就该确定我们不会好转
天气预报都是真的
是我不轻易躲雨
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢出火花
你说我笨我笨得起等你来
被你打发
你说我傻我真的傻
你说我蠢也蠢得疯狂
你说我笨我笨得奉上所有牵挂

明知道这是一场下不完的雨
你来了也没有用 你来了也没有用 你来了也没有用

Futile Umbrella

Knowing full well that this rain is unending
Your umbrella is of no use
My face is soaked, tainting your rain
Right from the start, we should have been certain, the weather wouldn't turn
Your forecasts have all been true
It is I who love the showers too much
You say that I am foolish, and indeed I am
You say that I am stupid, and out of my mind
You say that I am dim, and I am willing to wait for you
To be sent away by you
You say that I am foolish, and indeed I am
You say that I am stupid, and utterly mad
You say that I am dim, and I devotedly offer all my worries

Knowing full well that this rain is unending
Your umbrella is of no use
My heart is soaked, neglecting you
Right from the start, we should have been certain, that we wouldn't turn
The weather forecasts have all been true
It is I who do not readily seek shelter from the rain
You say that I am foolish, and indeed I am
You say that I am stupid, and out of my mind
You say that I am dim, and I am willing to wait for you
To be sent away by you
You say that I am foolish, and indeed I am
You say that I am stupid, and utterly mad
You say that I am dim, and I devotedly offer all my worries

Knowing full well that this rain is unending
Your arrival brings no use Your arrival brings no use Your arrival brings no use