Paroles et traduction 陳珊妮 - 流沙世界

流沙世界

你是Burning Man 轉眼毀滅的城樓
你是微博上 短暫榮耀的名流
在速朽世界裏飛奔
在速朽世界裏行走

哦 求永久 所謂溫柔相待阿
只是停留於愛恨啊 哀愁啊 一念一瞬
遺忘啊 驚艷啊 幻影啊

你是遊樂場 馬不停蹄的採購
你是曠野上 驚覺四顧的野獸
在流沙世界裏飛奔
在流沙世界裏行走

哦 求存留 所謂大慈大悲啊
只是浪擲於春花啊 冬雪啊 一顰一笑
白馬啊 麋鹿啊 不差分毫

所謂溫柔相待阿
只是多給你愛恨啊 哀愁啊 一念一瞬
遺忘啊 驚艷啊 幻影啊

Quicksand World

You are Burning Man, a castle destroyed in a blink of an eye
You are a celebrity on Weibo, with fleeting glory
In a fast-paced world, running
In a fast-paced world, walking

Oh, I long for eternity, so-called tender affection
Only existing in love and hate, sorrow, a single thought, a single moment
Forgotten, dazzling, a mirage

You are an amusement park, shopping non-stop
You are a beast in the wilderness, suddenly aware of the surroundings
In a quicksand world, running
In a quicksand world, walking

Oh, I beg for survival, so-called boundless compassion
Only squandered on spring flowers, winter snow, a frown, a smile
White horse, elk, no difference

The so-called tender affection
Is just giving you more love, hate, sorrow, a single thought, a single moment
Forgotten, dazzling, a mirage