Paroles et traduction 陳珊妮 - 灼人秘密

灼人秘密

整條街都美好而乾淨著
人們都理所當然幸福著
而我 只聽見耳語

一旦忘記為什麼哭著
眼淚也就不怎麼悲傷了
而心 滋養著惡意

重要的事比不重要的事重要對吧
好好活著就能被拯救的對吧
節制的快樂與兩種憂鬱
一切正消失於
被竄改的記憶

那些掌聲將生活簡化成
有關悲劇的電影海報呢
而我 只聽見耳語

重要的事比不重要的事重要對吧
好好活著就能被拯救的對吧
與自己交談時一不留心
一切將消失於
被寫壞的日記

而她 還在習慣她自己
而她 總有一些秘密
總有一些秘密
總有一些秘密

Secret brûlant

Toute la rue est belle et propre
Les gens sont naturellement heureux
Et moi, je n'entends que des murmures

Une fois que j'oublie pourquoi je pleure
Les larmes ne sont plus si tristes
Et mon cœur nourrit la malveillance

Les choses importantes sont plus importantes que les choses sans importance, n'est-ce pas ?
Vivre bien, c'est être sauvé, n'est-ce pas ?
Le plaisir mesuré et deux types de mélancolie
Tout disparaît dans
Les souvenirs altérés

Ces applaudissements réduisent la vie à
Une affiche de film sur la tragédie
Et moi, je n'entends que des murmures

Les choses importantes sont plus importantes que les choses sans importance, n'est-ce pas ?
Vivre bien, c'est être sauvé, n'est-ce pas ?
En parlant à moi-même, sans le vouloir
Tout disparaîtra dans
Le journal qui est devenu mauvais

Et elle, elle s'habitue encore à elle-même
Et elle, elle a toujours des secrets
Toujours des secrets
Toujours des secrets