Paroles et traduction 陳珊妮 - 烦（林晓培合唱）

烦（林晓培合唱）

林晓培：烦
自从我看到你就每天失眠实欲不振

因为我不是你喜欢的那种女生
我不想讨你欢心有担心自己难过
但你的要求总让每个女生觉得残忍
我只要看到你就胃快抽筋心律不整
你知道我不是很做作的那种女生
我不想改变发型也不想变换口气
只为了让你让你让你爱我更认真
烦哪烦哪烦得不能呼吸
烦哪烦哪烦得没有力气烦哪 我烦哪
烦哪烦哪烦得不敢相信
烦哪烦哪烦得歇斯底里烦哪 我烦哪
你说你爱我就是不爱我的鞋跟

你说你不爱我只因为我的嘴唇
我说我喜欢短裙喜欢香水喜欢粉
我就喜欢我是这种女生
烦哪烦哪烦得不能呼吸
烦哪烦哪烦得没有力气烦哪 我烦哪
烦哪烦哪烦得不敢相信
烦哪烦哪烦得歇斯底里烦哪 我烦哪
烦哪烦哪烦得不能呼吸
烦哪烦哪烦得没有力气烦哪 我烦哪
烦哪烦哪烦得不敢相信
烦哪烦哪烦得歇斯底里烦哪 我烦哪

烦哪烦哪烦得不能呼吸
烦哪烦哪烦得没有力气烦哪 我烦哪
烦哪烦哪烦得不敢相信
烦哪烦哪烦得歇斯底里烦哪 我烦哪
烦哪烦哪烦得不能呼吸
烦哪烦哪烦得没有力气烦哪 我烦哪
烦哪烦哪烦得不敢相信
烦哪烦哪烦得歇斯底里烦哪 我烦哪
烦哪烦哪烦得不能呼吸
烦哪烦哪烦得没有力气烦哪 我烦哪
烦哪烦哪烦得不敢相信
烦哪烦哪烦得歇斯底里烦哪 我烦哪

Ennuyeux (Chant en duo avec Lin Hsiao-Pei)

Lin Hsiao-Pei : Ennuyeux
Depuis que je t'ai vu, je ne dors plus et je suis déprimée

Parce que je ne suis pas le genre de fille que tu aimes
Je ne veux pas te faire plaisir et j'ai peur d'être malheureuse
Mais tes exigences font que chaque fille se sent cruellement traitée
Dès que je te vois, mon estomac se contracte et mon cœur bat la chamade
Tu sais que je ne suis pas une fille artificielle
Je ne veux pas changer de coiffure ni de ton
Juste pour que tu m'aimes, pour que tu m'aimes, pour que tu m'aimes plus sérieusement
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je ne peux plus respirer
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'ai plus de force, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'y crois plus
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je deviens hystérique, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Tu dis que tu m'aimes, mais tu n'aimes pas mes talons

Tu dis que tu ne m'aimes pas à cause de mes lèvres
Je dis que j'aime les jupes courtes, les parfums, le rose
J'aime être comme ça, c'est mon genre de fille
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je ne peux plus respirer
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'ai plus de force, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'y crois plus
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je deviens hystérique, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je ne peux plus respirer
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'ai plus de force, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'y crois plus
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je deviens hystérique, ennuyeux, je suis ennuyeuse

Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je ne peux plus respirer
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'ai plus de force, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'y crois plus
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je deviens hystérique, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je ne peux plus respirer
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'ai plus de force, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'y crois plus
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je deviens hystérique, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je ne peux plus respirer
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'ai plus de force, ennuyeux, je suis ennuyeuse
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je n'y crois plus
Ennuyeux, ennuyeux, tellement ennuyeux que je deviens hystérique, ennuyeux, je suis ennuyeuse