Paroles et traduction 陳珊妮 - 無常
未來的孩童閃閃發亮
Les
enfants
du
futur
brillent
de
mille
feux
沒見過地球煩躁模樣
Ils
n'ont
jamais
vu
la
Terre
dans
ses
moments
de
colère
傾斜的正義總是健忘
La
justice
penchée
est
toujours
amnésique
悲傷抽象形狀
La
tristesse
est
une
forme
abstraite
若擁抱的
Si
l'on
embrasse
若反對的
Si
l'on
s'oppose
都被瞬間遺忘
Tout
est
oublié
en
un
instant
當生死無常
Quand
la
vie
et
la
mort
sont
impermanentes
一切從頭思想
Tout
est
remis
en
question
不安與現實
L'inquiétude
et
la
réalité
被寫成美好的對仗
Sont
écrites
comme
un
beau
contraste
脆弱的夢想
Les
rêves
fragiles
勇敢中輕輕搖晃
Se
balancent
doucement
dans
le
courage
聽旋轉的謊
Ecoute
les
mensonges
qui
tournent
像持續走音的合唱
Comme
un
chœur
qui
chante
faux
en
permanence
純愛的劇本環保心腸
Le
scénario
de
l'amour
pur,
un
cœur
écologique
說時代輝煌靈魂安祥
Dit
que
l'époque
est
brillante,
l'âme
paisible
當每個黑夜沈靜悠長
Quand
chaque
nuit
est
silencieuse
et
longue
開始懂了絕望
On
commence
à
comprendre
le
désespoir
若擁抱的
Si
l'on
embrasse
若反對的
Si
l'on
s'oppose
都被瞬間遺忘
Tout
est
oublié
en
un
instant
當生死無常
Quand
la
vie
et
la
mort
sont
impermanentes
一切從頭思想
Tout
est
remis
en
question
不安與現實
L'inquiétude
et
la
réalité
被寫成美好的對仗
Sont
écrites
comme
un
beau
contraste
脆弱的夢想
Les
rêves
fragiles
勇敢中輕輕搖晃
Se
balancent
doucement
dans
le
courage
人類的狂妄
L'arrogance
de
l'humanité
醞釀出慌張和倔強
Fait
naître
la
panique
et
l'entêtement
當生死無常
Quand
la
vie
et
la
mort
sont
impermanentes
一切從頭思想
Tout
est
remis
en
question
萬物會消逝
Tout
disparaîtra
說相同卻都不一樣
On
dit
que
c'est
la
même
chose,
mais
ce
n'est
pas
le
cas
平安的夢想
Le
rêve
de
la
paix
傳承著天真善良
Transmet
l'innocence
et
la
gentillesse
未來的母親
La
future
mère
一滴眼淚就有一道光
Une
larme,
c'est
une
lumière
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.