Paroles et traduction 陳珊妮 - 虛晃

虛晃

基本上我們 做一個擁抱的動作
一種曖昧的概念 而已
老實說我們 做一個暸解的部分
來到這樣一個狀態而已
愛是那麼快 I don′t wanna cry
愛用那麼壞的比喻
其實沒什麼邏輯

基本上我們 做一個親吻的動作
一種幸福的概念 而已
老實說我們 做一個理解的部分
做到這樣一個堅持而已
愛是那麼快 I don't wanna cry
愛用那麼壞的比喻
其實有什麼關係

謊言與廢話互有消長

我們背著光 懷想詩的模樣
我們關著窗 這愛 這夜 這床
都是虛晃

我們背著光 懷想詩的模樣
我們關著窗 這愛 這夜 這床
我仍背著光 一切純屬幻想
我仍關著窗 這愛 這夜 不髒
只是虛晃

Feigning

We basically make a hugging motion
an ambivalent concept
Truthfully we make an understanding part
arriving at such a state
Love is so fast I don't wanna cry
to use such a bad metaphor for love
there's no logic to it at all

We basically make a kissing motion
a blissful concept
Truthfully we make an understanding part
persisting in such a state
Love is so fast I don't wanna cry
to use such a bad metaphor for love
what does it matter

Lies and nonsense cancel each other out

We turn our backs on the light, reminiscing the image of poetry
We shut the windows, this love, this night, this bed
are all a sham

We turn our backs on the light, reminiscing the image of poetry
We shut the windows, this love, this night, this bed
I still turn my back on the light, it's all a fantasy
I still shut the windows, this love, this night, not dirty
just a sham