Paroles et traduction 陳珊妮 - 虛晃

虛晃

基本上我們 做一個擁抱的動作
一種曖昧的概念 而已
老實說我們 做一個暸解的部分
來到這樣一個狀態而已
愛是那麼快 I don′t wanna cry
愛用那麼壞的比喻
其實沒什麼邏輯

基本上我們 做一個親吻的動作
一種幸福的概念 而已
老實說我們 做一個理解的部分
做到這樣一個堅持而已
愛是那麼快 I don't wanna cry
愛用那麼壞的比喻
其實有什麼關係

謊言與廢話互有消長

我們背著光 懷想詩的模樣
我們關著窗 這愛 這夜 這床
都是虛晃

我們背著光 懷想詩的模樣
我們關著窗 這愛 這夜 這床
我仍背著光 一切純屬幻想
我仍關著窗 這愛 這夜 不髒
只是虛晃

Ложный выпад

В основном мы просто обнимаемся,
Это всего лишь намёк на нечто большее.
Честно говоря, мы стараемся понять друг друга,
И пока что это всё, чего мы достигли.
Любовь так быстротечна, I don′t wanna cry,
Я использую такие неудачные сравнения,
В этом нет никакой логики.

В основном мы просто целуемся,
Это всего лишь представление о счастье.
Честно говоря, мы стараемся понять друг друга,
И пока что это всё, на чём мы стоим.
Любовь так быстротечна, I don't wanna cry,
Я использую такие неудачные сравнения,
Но какая, в сущности, разница.

Ложь и пустые слова сменяют друг друга.

Мы стоим спиной к свету, мечтая о поэзии,
Мы закрыли окно. Эта любовь, эта ночь, эта кровать –
Всё это ложный выпад.

Мы стоим спиной к свету, мечтая о поэзии,
Мы закрыли окно. Эта любовь, эта ночь, эта кровать –
Я всё ещё стою спиной к свету, всё это лишь фантазия,
Я всё ещё закрыла окно. Эта любовь, эта ночь не грязная,
Это просто ложный выпад.