Paroles et traduction 陳珊妮 - 虛晃
基本上我們
做一個擁抱的動作
В
основном
мы
обнимаемся
一種曖昧的概念
而已
Это
просто
двусмысленное
понятие
老實說我們
做一個暸解的部分
Честно
говоря,
давайте
займемся
частью
понимания
來到這樣一個狀態而已
Я
просто
пришел
в
такое
состояние
愛是那麼快
I
don′t
wanna
cry
Любовь
так
быстра,
что
я
не
хочу
плакать.
愛用那麼壞的比喻
Люблю
использовать
такую
плохую
метафору
其實沒什麼邏輯
На
самом
деле
здесь
нет
никакой
логики
基本上我們
做一個親吻的動作
В
основном
мы
целуемся
一種幸福的概念
而已
Это
просто
концепция
счастья
老實說我們
做一個理解的部分
Честно
говоря,
давайте
займемся
частью
понимания
做到這樣一個堅持而已
Просто
проявите
такую
настойчивость
愛是那麼快
I
don't
wanna
cry
Любовь
так
быстра,
что
я
не
хочу
плакать.
愛用那麼壞的比喻
Люблю
использовать
такую
плохую
метафору
其實有什麼關係
На
самом
деле,
какое
это
имеет
значение?
謊言與廢話互有消長
Ложь
и
бессмыслица
растут
вместе
друг
с
другом
我們背著光
懷想詩的模樣
Мы
выглядим
так,
как
будто
думаем
о
поэзии
со
светом
на
спине
我們關著窗
這愛
這夜
這床
Мы
закрываем
окно,
любим
эту
кровать
этой
ночью.
我們背著光
懷想詩的模樣
Мы
выглядим
так,
как
будто
думаем
о
поэзии
со
светом
на
спине
我們關著窗
這愛
這夜
這床
Мы
закрываем
окно,
любим
эту
кровать
этой
ночью.
我仍背著光
一切純屬幻想
Я
все
еще
несу
свет
на
спине.
Все
это
чистая
фантазия.
我仍關著窗
這愛
這夜
不髒
Я
все
еще
закрываю
окно,
эта
любовь
не
грязна
этой
ночью.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Shan Ni Chen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.