Paroles et traduction 陳珊妮 - �不及

�不及

来不及送你一程
来不及问你什么算永恒
甚至来不及哭出声
来不及陪你一阵
来不及送你一程
来不及为你尽点责任
你的皮肤都穿松了
来不及为你抹点粉
Da...

过期杂志上登着
太多早逝青春
路人的嘴里
全是对别人生命的揣测
我就是 来不及 说一声

我就是 来不及送你

来不及送你一程
来不及问你什么算永恒
甚至来不及哭出声
来不及陪你一阵
来不及送你一程
来不及为你尽点责任
你的皮肤都穿松了
来不及为你抹点粉
Da...

过期杂志上登着
太多早逝青春
路人的嘴里
全是对别人生命的揣测
我就是 来不及 说一声
我爱你
我就是 来不及送你
来不及为你唱首情歌
来不及为你变成好人
我就是 来不及 说一声
我爱你
我就是 来不及 说一声
我爱你
我就是 来不及 说一声
我爱你

Trop tard

Trop tard pour t'accompagner
Trop tard pour te demander ce qu'est l'éternité
Même pas le temps de pleurer
Trop tard pour être là pour toi un moment
Trop tard pour t'accompagner
Trop tard pour t'aider un peu
Ta peau est si fine
Trop tard pour te mettre du fond de teint
Da...

Dans les magazines périmés
Tant de jeunes vies disparues trop tôt
Sur la bouche des passants
Des spéculations sur la vie des autres
Je n'ai pas eu le temps de dire

Je n'ai pas eu le temps de t'accompagner

Trop tard pour t'accompagner
Trop tard pour te demander ce qu'est l'éternité
Même pas le temps de pleurer
Trop tard pour être là pour toi un moment
Trop tard pour t'accompagner
Trop tard pour t'aider un peu
Ta peau est si fine
Trop tard pour te mettre du fond de teint
Da...

Dans les magazines périmés
Tant de jeunes vies disparues trop tôt
Sur la bouche des passants
Des spéculations sur la vie des autres
Je n'ai pas eu le temps de dire
Je t'aime
Je n'ai pas eu le temps de t'accompagner
Trop tard pour te chanter une chanson d'amour
Trop tard pour devenir une bonne personne pour toi
Je n'ai pas eu le temps de dire
Je t'aime
Je n'ai pas eu le temps de dire
Je t'aime
Je n'ai pas eu le temps de dire
Je t'aime