Paroles et traduction 陳百強 feat. Joe Wong and Tom Brown - 幾分鐘的約會

幾分鐘的約會

地下鐵碰著她
好比心中女神進入夢
地下鐵再遇她
沉默對望車廂中

地下鐵邂逅她
車廂中的暢談最受用
地下鐵裡面每日相見
愉快心裡送

每天幾分鐘
共你心聲已互通
旅程何美麗
如在愛情小說中

默默等候她
等她翩翩降臨帶著夢
又沒有雨或風
何事杳然失芳蹤

日日在等候她
無奈心中愛神要玩弄
地下鐵約會似是中斷
令我心暗痛

道理說不通
未到高峰已劇終
愛情難結局
期望再會一秒鐘

默默等候她
等她翩翩降臨帶著夢
又沒有雨或風
何事杳然失芳蹤

日日在等候她
無奈心中愛神要玩弄
地下鐵約會似是中斷
熱愛心裡控

Несколько минут свидания

В метро я встретил тебя,
Словно богиня мечты моей явилась.
В метро я снова увидел тебя,
Молча смотрели друг на друга в вагоне.

В метро я познакомился с тобой,
Разговоры в вагоне были так приятны.
В метро мы встречались каждый день,
Радость в сердце хранил.

Каждый день всего несколько минут,
Но наши сердца уже понимали друг друга.
Поездка так прекрасна,
Как в любовном романе.

Молча жду тебя,
Жду, когда ты появишься, словно во сне.
Ни дождя, ни ветра,
Куда же ты пропала без следа?

Каждый день жду тебя,
Но бог любви, кажется, играет со мной.
Наши свидания в метро, похоже, прерваны,
И сердце мое болит.

Не могу понять,
Почему все закончилось, не достигнув пика.
Любовь так сложна,
Надеюсь увидеть тебя еще хоть на секунду.

Молча жду тебя,
Жду, когда ты появишься, словно во сне.
Ни дождя, ни ветра,
Куда же ты пропала без следа?

Каждый день жду тебя,
Но бог любви, кажется, играет со мной.
Наши свидания в метро, похоже, прерваны,
Страсть в моем сердце горит.