Paroles et traduction Danny Chan - 約會

約會

每載的今天 來赴這約會
萬劫不改不要令我失望
呆望變一堆化石聽侯你

我記得今天 曾訂這約會
就算冰山傾瀉地缺鎖路
即使葬身不會讓你獨盼

未見到終不散 求時間可再慢
未見到終不散 可惜光陰是有限
讓以後這一天可感到
你那雙親暱的眼光
那兩張乾乾咀巴 再燙

和你等等天光 無語對望
望透彼此心裡 亦有心事
些少碰觸都會令到淚降

未見到終不散 求時間可再慢
未見到終不散 可惜光陰是有限
一生都記得今天你
那一雙依依的眼光
那一張乾乾咀巴 火燙

一生都記得今天你
那一雙依依的眼光
那火一般的咀巴
那沙啞的聲音 愛我

Date

I come to this date every year
Never fail, don't disappoint me
Waiting to change into a pile of fossils, listen to you

I remember today I made this date
Even if the iceberg collapses and the ground is locked
Even if I die, I won't let you wait alone

I won't leave until I see you, I beg time to slow down
I won't leave until I see you, but unfortunately time is limited
So that in the future, on this day, I can feel
Your affectionate eyes
Those dry mouths, so hot

Waiting for the dawn with you, gazing at each other without speaking
Seeing through each other's hearts, with thoughts
A slight touch will make tears fall

I won't leave until I see you, I beg time to slow down
I won't leave until I see you, but unfortunately time is limited
I will always remember today, you
Those lingering eyes
That dry mouth, so hot

I will always remember today, you
Those lingering eyes
That mouth like fire
That hoarse voice, love me