Paroles et traduction Danny Chan - Don't Cry For Me

Don't Cry For Me

讓這夜晚像清風
逝去沒有影踪
讓這段愛像晚空
絕對埋藏漆黑中

在這幽暗街角
仍然如舊襯托著冷風
風之中一個淑女正淌淚
黑暗深處
我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

讓冷漠強留心中
盡量離情衝動
讓故事結局揭盅
但腳步已不輕鬆

在這幽暗街角
仍然如舊冷月掛空
街燈中的你別去已失落
黑暗深處
我冷冷向你告別匆匆一聲good-bye情如夢

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

Don't cry for me
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁
Don't cry for me (don't cry)
原諒這晚真心變刀鋒

Don't cry for me (don't cry)
含著淚你說皆因這冷風
Don't cry for me (don't cry)
無謂再說謊話愛已失踪

Don't cry for me (don't cry)
求原諒這晚狠心欠抱擁

Don't Cry For Me

Let the night wind blow
Like a ghost it will soon go
Let the love of ours be like the sky at night
Completely hidden by the pitch black night

In this dim corner of the street
Nothing’s changed, the wind is still freezing
A fair lady is crying in the wind
In the darkest depths
I say goodbye to you coldly, in the darkness a word, 'goodbye'- love is a dream

Don't cry for me (don't cry)
With tears in your eyes, you say it's all because of the cold wind
Don't cry for me (don't cry)
No point in lying, our love was a miss

Don't cry for me (don't cry)
Forgive me for not holding you in my arms tonight
Don't cry for me (don't cry)
Forgive me for turning my heart into a cold knife tonight

Let coldness stay in my heart
Try to get over the sadness
Let the story end with the reveal
But moving on will not be easy

In this dimly lit corner of the street
Nothing’s changed, the cold moon is still hanging
Don’t leave the light, you’re lost already
In the darkest depths
I say goodbye to you coldly, in the darkness a word, 'goodbye'- love is a dream

Don't cry for me (don't cry)
With tears in your eyes, you say it's all because of the cold wind
Don't cry for me (don't cry)
No point in lying, our love was a miss

Don't cry for me (don't cry)
Forgive me for not holding you in my arms tonight
Don't cry for me (don't cry)
Forgive me for turning my heart into a cold knife tonight

Don't cry for me
With tears in your eyes, you say it's all because of the cold wind
Don't cry for me
No point in lying, our love was a miss

Don't cry for me (don't cry)
Forgive me for not holding you in my arms tonight
Don't cry for me (don't cry)
Forgive me for turning my heart into a cold knife tonight

Don't cry for me (don't cry)
With tears in your eyes, you say it's all because of the cold wind
Don't cry for me (don't cry)
No point in lying, our love was a miss

Don't cry for me (don't cry)
Forgive me for not holding you in my arms tonight