Meng Li Ren - 陳百強 traduction en anglais

Meng Li Ren

微風 披一身滿清香
梨渦 輕舞美得動人
傲冷 淺笑 難接近
她只愛獨個看夜燈

這夢人尋覓愛心 默然無語
這夢人盼得君親親

濃酒添出心裏痛忍
長街 灑過幾分柔情
問句知心可相印
她相告 自愛最是真

這夢人 重擡往昔 用情牢記
這夢人 說心中不要等

這夢人 飄走 為誰 傾盡一生心傷透
此刻心想愛是永久
空空轉千回 偷偷愛不停
匆匆去不留 背影越見清秀

傲冷 淺笑 難接近
她只愛獨個看夜燈

這夢人 重擡往昔 用情牢記
這夢人 說心中不要等

這夢人 飄走 為誰 傾盡一生心傷透
此刻心想愛是永久
空空轉千回 偷偷愛不停
匆匆去不留 背影越見清秀

空空轉千回 偷偷愛不停
匆匆去不留 背影越見清秀

Meng Li Ren

Soft breeze brings the scent of flowers;
Laughter twinkling, breathtaking beauty;
A cold and distant smile, hard to reach;
Do you long to watch the lights burn down?

The dreamer searches for love, silently;
The dreamer hopes for your kiss, my darling.

Strong wine numbs the pain in my heart;
The streets glow with feeling;
Do hearts beat as one?
Do you cherish your love?

The dreamer remembers the past, love preserved;
The dreamer says, "Don't wait for me."

The dreamer walks away. For whom
Do you break your heart?
Now it's gone, your love is forever.
You leave, your back is disappearing.

A cold and distant smile, hard to reach;
Do you long to watch the lights burn down?

The dreamer remembers the past, love preserved;
The dreamer says, "Don't wait for me."

The dreamer walks away. For whom
Do you break your heart?
Now it's gone, your love is forever.
You leave, your back is disappearing.

Now it's gone, your love is forever.
You leave, your back is disappearing.