Paroles et traduction Danny Chan - 三個自己

三個自己

零星輕快腳步 踏著晨曦
自有一面傲氣
年輕不記昨日 曾經每日望你
從沒感覺妒忌

想分開時分開 想相愛時相愛
心中只有自己
如果想你快樂 何需占著你
為了可以再於一起

微風飄過 正被烈日燃燒
象我擁抱著你
留低一臉對白 無非我極恨你
原諒我可以妒忌

非癡心仍癡心 非所愛仍可愛
甘心拋棄自己
掏出所有熱情 來交換你
熱愛新生的轉機

黃昏走到盡頭 逐漸人稀
讓我的每日屬你
從此一串往事 藏於往日日記
回味也感到歡喜

想分開難分開 想相愛難相愛
不想欺騙自己
如果可以快樂 何必每日念你
烈火追憶中燒起

Три меня

Лёгкие шаги встречают рассвет,
В себе храню я гордости свет.
Молодость не помнит вчерашний день, каждый день я смотрел на тебя,
И зависти совсем не знал я.

Хотел расстаться — расставался, хотел любить — любил,
В сердце был только я один.
Если хочешь, чтоб ты была счастлива, зачем тебя удерживать?
Чтобы снова вместе быть, нужно отпускать.

Ветерок пролетает, палит солнце меня,
Как будто обнимаю тебя.
Остались лишь слова на лице, не что иное, как ненависть к тебе,
Прости, что я могу ревновать.

Не преданный, но преданный, не любимый, но любимый,
Готов отказаться от себя самого.
Отдаю всю свою страсть, чтобы обменять на тебя,
Любовь к новому повороту судьбы.

Сумерки сгущаются, люди расходятся,
Пусть каждый мой день будет твоим.
С тех пор череда прошлых событий хранится в старом дневнике,
Вспоминать их – одна лишь радость мне.

Хотел расстаться — не смог, хотел любить — не смог,
Не хочу себя обманывать.
Если можно быть счастливым, зачем вспоминать тебя каждый день?
В пламени воспоминаний сгораю я.