Paroles et traduction Danny Chan - 不再問究竟

不再問究竟

茫茫然在數星星 天際多麼平靜
獨站夜街中 獨懷念她 不知一街童正踏著我影
頑童還大膽開聲 他說 哥哥眼睛
怎麼 怎麼又紅又腫 如像剛剛哭了十聲
Ah Ha 只好苦笑十聲 並輕抹眼角 淡淡的眼淚影
Ah Ha 只好解釋有淚水 乃因風砂吹了入眼睛

茫茫然數星星 心裡多麼難靜
獨望著星空 獨懷念她
身邊的街童 發悶在跳繩
頑童還大膽開聲 他說 哥哥眼睛
怎麼 怎麼在呆望星 難道哥哥想去摘星
Ah Ha 只好苦笑十聲 並輕抹眼角 淡淡的眼淚影
Ah Ha 只好跟他玩耍 祈望他不再問究竟

Ah Ah 只好苦笑十聲 並輕抹眼角 淡淡的眼淚影
Ah Ha 只好跟他玩耍 祈望他不再問究竟

Больше не спрашивай

Рассеянно считаю звезды, небо такое спокойное
Стою один на ночной улице, думаю лишь о тебе, не замечая мальчишку, наступающего на мою тень
Смелый мальчуган заговорил: "Дядя, у вас глаза..."
"Почему, почему они красные и опухшие, как будто вы только что десять раз плакали?"
Ах, лишь горько усмехнулся десять раз и слегка вытер уголки глаз, смахивая едва заметные слезы
Ах, пришлось объяснить, что слезы появились из-за песка, попавшего в глаза

Рассеянно считаю звезды, на душе так неспокойно
Один смотрю на звездное небо, думаю лишь о тебе
Рядом мальчишка скучающе прыгает через скакалку
Смелый мальчуган снова заговорил: "Дядя, у вас глаза..."
"Почему, почему вы так пристально смотрите на звезды? Неужели хотите их сорвать?"
Ах, лишь горько усмехнулся десять раз и слегка вытер уголки глаз, смахивая едва заметные слезы
Ах, пришлось поиграть с ним, надеясь, что он больше не спросит

Ах, лишь горько усмехнулся десять раз и слегка вытер уголки глаз, смахивая едва заметные слезы
Ах, пришлось поиграть с ним, надеясь, что он больше не спросит