Paroles et traduction Danny Chan - 乘風破浪

乘風破浪

渡過風浪 渡過汪洋
任你駛盡 任意飄航
潮浪泛起 暴雨風若狂
迷亂不知岸在那方
紅日焰似火 夜冷風
像冰雪 亦只會使心志越壯

渡過黑夜 又見朝陽
視野之內 耀眼光芒
隨著綠波遨放逍遙
無論多少悶氣也消
航路任我駛 任我選
在天際盡可見 煙靄也在笑

渡過黑夜 又見朝陽
視野之內 耀眼光芒
隨著綠波遨放逍遙
無論多少悶氣也消
航路任我駛 任我選
在天際盡可見 煙靄也在笑

Покоритель волн

Преодолеем шторм, оставим океан позади,
Куда хочешь, любимая, туда и плыви.
Пусть волны вздымаются, ветер ревет, как зверь,
В этом хаосе не виден нам берег теперь.
Солнце горит огнём, ночь холодна, как лёд,
Но эти испытания делают нас только сильней, пойдем вперед.

Мы переживём эту ночь и встретим рассвет,
Наши глаза будут ослеплены его светом.
На зелёных волнах мы будем свободно парить,
И вся печаль, вся тоска останется позади.
Я сам прокладываю наш путь, выбираю маршрут,
До самого горизонта, где облака, улыбаясь, плывут.

Мы переживём эту ночь и встретим рассвет,
Наши глаза будут ослеплены его светом.
На зелёных волнах мы будем свободно парить,
И вся печаль, вся тоска останется позади.
Я сам прокладываю наш путь, выбираю маршрут,
До самого горизонта, где облака, улыбаясь, плывут.