Paroles et traduction Danny Chan - 人在雨中

人在雨中

从前人在雨中 轻轻抱拥
柔情好比水珠 点点心中送
在臂弯中是浅笑
又似歌声飘飘心上送
又像银铃轻轻震动
情苗情根欢欣种
从前人在雨中 紧紧抱拥
柔情好比清风 丝丝心中送
在臂弯中是低语
但觉幽香丝丝心声送
好比鲜花开于美梦
情苗情根深深种
怀人留在雨中 可惜心已空
寻回当初足迹 心中隐隐痛
问哪一天复相见
问哪一天心声可复送
望着行人匆匆上路
情苗情根都枉种

从前人在雨中 紧紧抱拥
柔情好比清风 丝丝心中送
在臂弯中是低语
但觉幽香丝丝心声送
好比鲜花开于美梦
情苗情根深深种
怀人留在雨中 可惜心已空
寻回当初足迹 心中隐隐痛
问哪一天复相见
问哪一天心声可复送
望着行人匆匆上路
情苗情根都枉种

Man in the Rain

Once upon a time, in the rain, we gently embraced,
Your tenderness, like raindrops, gently fell upon my heart.
In your arms, I found a smile,
As if a song was softly drifting through my soul.
Like silver bells, your laughter gently moved,
Planting seeds of love within my heart.
Once upon a time, in the rain, we tightly held each other,
Your tenderness, like a gentle breeze, whispered through my being.
In your arms, I heard your whispered words,
Your fragrant scent carried your loving thoughts to me.
Like a flower blooming in a dream,
Our love grew deep and strong.
Now, I'm alone in the rain, my heart aching with emptiness,
Searching for our footsteps of the past, my soul filled with pain.
When will we meet again?
When will I hear your loving words once more?
As I watch the people匆匆上路, hurrying past,
I realize our love was sown in vain.

Once upon a time, in the rain, we tightly held each other,
Your tenderness, like a gentle breeze, whispered through my being.
In your arms, I heard your whispered words,
Your fragrant scent carried your loving thoughts to me.
Like a flower blooming in a dream,
Our love grew deep and strong.
Now, I'm alone in the rain, my heart aching with emptiness,
Searching for our footsteps of the past, my soul filled with pain.
When will we meet again?
When will I hear your loving words once more?
As I watch the people匆匆上路, hurrying past,
I realize our love was sown in vain.