Paroles et traduction Danny Chan - 今宵多珍重

今宵多珍重

愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢
難禁垂頭淚湧 此際幸月朦朧
愁悴如何自控 悲哀都一樣同
情意如能互通 相分不必相送

放下愁緒 今宵請你多珍重
那日重見 只恐相見亦匆匆

懷裡情人在怨 相愛偏不能容
情人無言地哭 心怎不隱隱痛

愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢
難禁垂頭淚湧 此際幸月朦朧
愁悴如何自控 悲哀都一樣同
情意如能互通 相分不必相送

放下愁緒 今宵請你多珍重
抱入懷裡 深深一吻莫匆匆

懷裡情人在怨 相愛偏不能容
情人無言地哭 心怎不隱隱痛

放下愁緒 今宵請你多珍重
哪日重見 只恐相見亦匆匆
放下愁緒 今宵請你多珍重
抱入懷裡 深深一吻莫匆匆

Tonight Take Care

Watching the withered flowers dance in chaos, I remember our first meeting under the flowers
I can't help but bow my head and let the tears flow, fortunately the moon is hazy at this moment
How can my sorrow be controlled, our sadness is the same
If we could communicate our feelings sincerely, we wouldn't have to say goodbye

Let's put down our sorrows, tonight please take care
If we ever meet again, I'm afraid it will also be a short meeting

My beloved in my arms is complaining, our love is not accepted
My beloved cries silently, how can my heart not ache

Watching the withered flowers dance in chaos, I remember our first meeting under the flowers
I can't help but bow my head and let the tears flow, fortunately the moon is hazy at this moment
How can my sorrow be controlled, our sadness is the same
If we could communicate our feelings sincerely, we wouldn't have to say goodbye

Let's put down our sorrows, tonight please take care
Hug you in my arms, kiss you deeply, don't rush

My beloved in my arms is complaining, our love is not accepted
My beloved cries silently, how can my heart not ache

Let's put down our sorrows, tonight please take care
If we ever meet again, I'm afraid it will also be a short meeting
Let's put down our sorrows, tonight please take care
Hug you in my arms, kiss you deeply, don't rush