Paroles et traduction Danny Chan - 今宵多珍重

今宵多珍重

愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢
難禁垂頭淚湧 此際幸月朦朧
愁悴如何自控 悲哀都一樣同
情意如能互通 相分不必相送

放下愁緒 今宵請你多珍重
那日重見 只恐相見亦匆匆

懷裡情人在怨 相愛偏不能容
情人無言地哭 心怎不隱隱痛

愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢
難禁垂頭淚湧 此際幸月朦朧
愁悴如何自控 悲哀都一樣同
情意如能互通 相分不必相送

放下愁緒 今宵請你多珍重
抱入懷裡 深深一吻莫匆匆

懷裡情人在怨 相愛偏不能容
情人無言地哭 心怎不隱隱痛

放下愁緒 今宵請你多珍重
哪日重見 只恐相見亦匆匆
放下愁緒 今宵請你多珍重
抱入懷裡 深深一吻莫匆匆

Сегодня вечером береги себя

С грустью смотрю, как кружатся увядшие лепестки, вспоминая нашу первую встречу под цветущими деревьями.
Не могу сдержать слёз, к счастью, сейчас луна туманна.
Как справиться с этой тоской? Печаль у нас одинакова.
Если наши чувства взаимны, то расставание не нужно.

Отбрось печаль, прошу тебя, сегодня вечером береги себя.
Боюсь, что когда мы снова увидимся, эта встреча будет слишком короткой.

Моя любимая в моих объятиях жалуется, мы любим друг друга, но не можем быть вместе.
Она молча плачет, как мое сердце может не болеть?

С грустью смотрю, как кружатся увядшие лепестки, вспоминая нашу первую встречу под цветущими деревьями.
Не могу сдержать слёз, к счастью, сейчас луна туманна.
Как справиться с этой тоской? Печаль у нас одинакова.
Если наши чувства взаимны, то расставание не нужно.

Отбрось печаль, прошу тебя, сегодня вечером береги себя.
Прижму тебя к себе, один глубокий поцелуй, не спеши.

Моя любимая в моих объятиях жалуется, мы любим друг друга, но не можем быть вместе.
Она молча плачет, как мое сердце может не болеть?

Отбрось печаль, прошу тебя, сегодня вечером береги себя.
Когда мы снова увидимся, боюсь, эта встреча будет слишком короткой.
Отбрось печаль, прошу тебя, сегодня вечером береги себя.
Прижму тебя к себе, один глубокий поцелуй, не спеши.