令我傾心祇有你 - 陳百強 traduction en allemand

令我傾心祇有你

熱愛令心太累
亦再沒想愛誰
徒具美麗心醉真不易
能令我傾心只有你

是快樂的暢聚
像快樂的迅雷
情在震動興奮的波動
能令我開心只有你

人生多失意 難令我懷愁累
情心一朝碎
流下了一點點 情人的眼淚
能令我傷心只有你

是錯誤的結聚
是美麗的愛情
難覓對像傾訴心中事
能令我痴心只有你

人生多失意 難令我懷愁累
情心一朝碎
流下了一點點 情人的眼淚
能令我傷心只有你

流下了一點點 情人的眼淚
能令我傷心只有你

Nur du bezauberst mein Herz

Leidenschaftliche Liebe macht das Herz so müde,
Ich denke auch nicht mehr daran, jemand anderen zu lieben.
Wahre Schönheit zu finden, die das Herz berauscht, ist nicht leicht,
Nur du kannst mein Herz bezaubern.

Es ist ein fröhliches Beisammensein,
Wie ein Blitz des Glücks.
Die Liebe vibriert in aufgeregter Welle,
Nur du kannst mich glücklich machen.

Das Leben hält viele Enttäuschungen bereit, doch sie machen mich nicht leicht sorgenvoll und müde.
Wenn das liebende Herz eines Tages bricht,
Fließen ein paar Tränen des Liebenden.
Nur du kannst mein Herz brechen.

Ist es ein Zusammentreffen aus Versehen?
Ist es wunderschöne Liebe?
Schwer jemanden zu finden, dem ich mein Herz ausschütten kann,
Nur du kannst mich so vernarrt machen.

Das Leben hält viele Enttäuschungen bereit, doch sie machen mich nicht leicht sorgenvoll und müde.
Wenn das liebende Herz eines Tages bricht,
Fließen ein paar Tränen des Liebenden.
Nur du kannst mein Herz brechen.

Fließen ein paar Tränen des Liebenden.
Nur du kannst mein Herz brechen.